In Maldive, ci sono due lingue ufficiali: Maldive, che si chiama Dhivehi e inglese. Entrambe le lingue vengono insegnate alle Maldive nella scuola. Il tasso di alfabetizzazione è molto elevato ed è del 99%. Inglese puo essere quindi utilizzati anche per comunicare a tutte le isole turistiche e Malé.
Sulle isole dei abitanti si parla raramente in inglese.
Le Maldive sono state probabilmente scoperto dai marinai cingalesi. È quindi comprensibile che la lingua cingalese derivati da Dhivehi, e quindi appartiene alla Indo-lingue europee. Dhivehi è molto simile a quella antica lingua singalese Elu. Dall'antica singalese Elu, che ha portato gli immigrati Sinhala che ha sviluppato il Dhivehi.
In seguito, attraverso lo stretto contatto con i mercanti arabi, hanno preso in prestito le parole dalla loro lingua, ma anche indù e poi le parole inglesi in Dhivehi. Adattando i nuovi concetti e del vocabolario, alcune parole straniere provengono da lingue europee.
Questi sono semplicemente aggiungendo un “u” alla fine della parola straniera:
Dottore (Doktor) - "doctoru", macchina (Maschine) - "machinu"
burro (Butter) - "butteru", marmellata (Marmelade) - "jamu"
Si veda anche la lingua più Wörterbuch Dhivehi - inglese dal signor F. Abdulla e M.O' Shea.
E 'formata nel corso degli secoli, alcuni dialetti sui atolli che sono molto ampio. Questi dialetti differiscono tanto che è, per esempio, per i residenti dei quattro atolli più a sud molto difficile comunicare con gli abitanti degli atolli del nord.
La scrittura Evela Akuru si è evoluto dal cingalese antica lingua Elu. Le prime testimonianze scritte risalgono al 1159 d.C.
Dal Akuru Evela sviluppava la scrittura Dhives Akuru e sollevato loro. Prime annotazioni derivano nel 16 ° secolo d.C.
Tutti e due scritture erano scritti da sinistra a destra. Inoltre sono tutti e due simili ai carattere cingalesi molto forte.
Con la crescente influenza islamica di Scrittura Thaana sostituito i due scritture cingalesi buddiste. Thaana appartiene alla famiglia semitica ed è scritto probabilmente origine araba. Questi caratteri da 23 script esistente semitico è scritto da destra a sinistra. Thaana 1977, e stava cercando di mettere in alfabeto latino (trascrizione, traslitterazione). Ma questo è stato un successo solo parziale, che spiega le scrittura diverse chì di alcune parole e nomi propri. Il gruppo della scrittura è in riga di 3. Sulla riga mediana delle consonanti sono legati tra loro e ha aggiunto alla linea superiore e inferiore delle vocali.
އް ހިންގާ ބަލަހަ
ރާއްޖެތެރޭގެ ރަށްރަށުގައި ގާއިމުކުރެވެމުންދާ ނަރުދަމާ ނިޘާމްތައް ހިންގާ ބަލަހައްޓާނެ ފަންނީ މުވައްޒަފުން ބިނާ ކުރުމުގެގޮތުން އެމް ޑަބްލިޔޫ އެސް އީ އާއި މި މިނިސްޓްރީ އޮފް އެންވަޔަރަންމަންޓް އެނާރޖީ ގުޅިގެން ހިންގުނު "ޓްރޭނިންގް އޮން ސްވެއަރ، ޕަމްޕް އިންސްޓޮލޭޝަން އޮޕަރޭޝަން އެންޑް މެއިންޓަރނަންސް" ކޯހުގެ ފުރަތަމަ ބުރުނިމި