MULTILINGUAL DICTIONARY OF RECREATIONAL DIVING AND UNDERWATER ACTIVITIES

ENGLISH	DOMAIN	FRENCH	SPANISH	ITALIAN	DUTCH	GERMAN
D-ring fixing ring	EQT	-anneau de fixation (m) -anneau en D (m)	-anillo de fijación (m) -anillo D (m)	-anello di fissaggio (m) -anello a D (m)	-aansluitring (m) -bevestigingsring (m) -D-ring (m)	-Befestigungsring (m) -Haltering (m) -D-Ring (m)
dace	BIO/ZOO	-vandoise (f) -dard (m) -meunier argenté (m) -cabotin (m)	-leucisco (m)	-leucisco (m)	-serpeling (m)	-Hasel (m) -Häsling (m) -Rüßling (m) -Nesling (m) -Schnutt (m)
Dalton's law		-loi de Dalton (f)	-ley de Dalton (f)	-legge di Dalton (f)	-wet van Dalton (f)	-Gesetz von Dalton (n)
dam dike	GEO, NAUT	-digue (f)	-dique (m)	-diga (f)	-dijk (m)	-Deich (m) -Damm (m)
damage (to) break (to)		-casser -abîmer -endommager	-romper -estropear	-fratturare -dannegiare -avariare -offendere	-breken -beschadigen	-zerbrechen -kaputt machen -brechen -beschädigen
damaged		-abîmé -endommagé	-estropeado	-avariato -dannegiato	-beschadigd	-beschädigt
damselfish blue damselfish	BIO/ZOO	-castagnole (f) -demoiselle (f) -hirondelle de mer	-castañuela (f) -castagnara (f) -negrita (f) -soldado (m)	-castagnola (f) -fabretto (m) -guarracino nero (m)	-zwaluwstaartvis (m) -monniksvis (m)	-Mönchfisch -Mittelmeer-Riffbarsch (m)
DAN Divers Alert Network		-DAN	-DAN	-DAN	-DAN	-DAN
danger		-danger (m)	-peligro (m)	-pericolo (m)	-gevaar (n)	-Gefahr (f)
dangerous		-dangereux	-peligroso	-pericoloso	-gevaarlijk	-gefährlich
darkness		-obscurité (f)	-oscuridad (f)	-oscurita (f)	-donker (n) -duisternis (f)	-Dunkelheit (f)
data of the dive parameters of the dive	DTP	-paramètres de la plongée (mpl)	-datos de la inmersión (mpl)	-dati della immersione (mpl)	-parameters van de duik (mpl) -duikparameters (mpl)	-Hauptdaten des Tauchgangs (fpl) -Parameter des Tauchgangs (mpl)
date shell sea date	BIO/ZOO	-datte de mer (f)	-dátil de mar (m)	-dattero di mare (m)	-zeedadel (f)	-Meerdattel (f)
day trip		-sortie journalière (f)	-salida diaria (f)	-uscita gionaliera (f)	-dagduikvaart (f)	-Tagestauchfahrt (f)
DC illness decompression sickness DCS DC sickness decompression illness DCI decompression disease decompression accident	MED/ANAT	-accident de décompression (m) -ADD (m) -maladie de décompression (f) -mal des caissons (m)	-accidente de descompresión (m) -accidente descompresivo (m) -enfermedad de descompresión (f)	-accidente da decompressione (m) -incidente da decompressione (m) -malattia da decompressione (f) -MDD (f) -malattia dei cassoni (f)	-decompressieongeval (n) -decompressieziekte (f) -caissonziekte (f)	-Dekompressionsunfall (m) -Deko-Unfall (m) -Dekompressionskrankheit (f) -Caisson-Krankheit (f)
DC sickness decompression sickness DCS decompression illness DC illness DCI decompression disease decompression accident	MED/ANAT	-accident de décompression (m) -ADD (m) -maladie de décompression (f) -mal des caissons (m)	-accidente de descompresión (m) -accidente descompresivo (m) -enfermedad de descompresión (f)	-accidente da decompressione (m) -incidente da decompressione (m) -malattia da decompressione (f) -MDD (f) -malattia dei cassoni (f)	-decompressieongeval (n) -decompressieziekte (f) -caissonziekte (f)	-Dekompressionsunfall (m) -Deko-Unfall (m) -Dekompressionskrankheit (f) -Caisson-Krankheit (f)
DCI decompression sickness DCS DC sickness decompression illness DC illness decompression disease decompression accident	MED/ANAT	-accident de décompression (m) -ADD (m) -maladie de décompression (f) -mal des caissons (m)	-accidente de descompresión (m) -accidente descompresivo (m) -enfermedad de descompresión (f)	-accidente da decompressione (m) -incidente da decompressione (m) -malattia da decompressione (f) -MDD (f) -malattia dei cassoni (f)	-decompressieongeval (n) -decompressieziekte (f) -caissonziekte (f)	-Dekompressionsunfall (m) -Deko-Unfall (m) -Dekompressionskrankheit (f) -Caisson-Krankheit (f)
DCS decompression sickness DC sickness decompression illness DC illness DCI decompression disease decompression accident	MED/ANAT	-accident de décompression (m) -ADD (m) -maladie de décompression (f) -mal des caissons (m)	-accidente de descompresión (m) -accidente descompresivo (m) -enfermedad de descompresión (f)	-accidente da decompressione (m) -incidente da decompressione (m) -malattia da decompressione (f) -MDD (f) -malattia dei cassoni (f)	-decompressieongeval (n) -decompressieziekte (f) -caissonziekte (f)	-Dekompressionsunfall (m) -Deko-Unfall (m) -Dekompressionskrankheit (f) -Caisson-Krankheit (f)
dead		-mort	-muerto	-morto	-dood	-tot
dead end		-impasse (f) -cul-de-sac (m)	-pasaje sin salida (m) -callejón sin salida (m)	-vicolo cieco (m)	-doodlopende gang (m)	-Sackstrecke (f)
dead space volume	EQT	-volume mort (m)	-volumen muerto (m)	-spazio morto (m)	-dood volume (n) -dode ruimte (f)	-Totraumvolumen (n)
dead weight self weight	PHYS/CHEM	-poids propre (m)	-peso proprio (m)	-peso proprio (m)	-eigengewicht (n)	-Eigengewicht (n)
deaf	MED/ANAT	-sourd	-sordo	-sordo	-doof	-taub
deafness	MED/ANAT	-surdité (f)	-sordera (f)	-sordità (f)	-doofheid (f)	-Taubheit (f)
debriefing	DTP	-debriefing (m)	-debriefing (m)	-debriefing (m)	-debriefing (m) -nabespreking van de duik (f)	-Debriefing (n) -Tauchgangsnachbesprechung (f) -Briefing nach dem Tauchen (n)
decapods	BIO/ZOO	-décapodes (mpl)	-décapodes (mpl)	-decapodi (mpl)	-tienpootkreeften (mpl) -Decapoda (mpl) -decapoden (mpl)	-Zehnfußkrebse (mpl) -Zehnfüßer (mpl)
deck	NAUT	-pont (m)	-cubierta (f)	-ponte di coperta (m) -coperta (f)	-dek (n)	-Deck (n)
declaration of accident	MED/ANAT	-déclaration d'accident (f)	-declaración de accidente (f)	-dichiarazione di infortunio (m) -dichiarazione di accidente (f)	-ongevalsverklaring (f)	-Unfallerklärung (f) -Unfallanzeige (f)
deco bar	EQT	-barre de palier (f)	-barra de parada (f)	-barra di sosta (f) -trapezio per la sosta (m)	-deco stang (f)	-Dekostange (f) -Dekoleiste (f)
deco depth	DTP	-profondeur de palier (f) -profondeur de décompression (f)	-profundidad de parada (f)	-profondità di decompressione (f) -profondità della tappa di decompressione (f)	-decompressiediepte (f) -diepte van de decompressiestop (f)	-Dekotiefe (f) -Tiefe der Austauchstufe (f) -Austauchstufe (f)
deco stop interruption	DTP	-interruption de palier (f)	-parada interrumpida (f)	-interruzione della tappa di decompressione (f)	-decostop-onderbreking (f)	-Dekostoppunterbrechung (f)
deco stop decompression stop decompression stage	DTP	-palier (m) -palier de décompression (m)	-parada (f) -parada de descompresión (f)	-tappa (f) -tappa di decompressione (f) -arresto di decompressione (m) -sosta di decompressione (f)	-decompressiestop (m)	-Deko-Stufe (f) -Deko-Pause (f) -Deko-Stop (m) -Austauchpause (f)
deco tank decompression chamber	EQT, MED/ANAT	-chambre de décompression (f) -caisson de décompression (m)	-cámara de descompresión (f)	-camera di decompressione (f)	-decompressiekamer (f) -decotank (m)	-Dekompressionskammer (f)
deco time decompression time	DTP	-temps de palier (m) -durée du palier (f) -durée des paliers (f) -temps de décompression (m)	-tiempo de la parada (m) -tiempo de las paradas (m) -tiempo de descompresión (m)	-tempo di decompressione (m) -tempo di sosta (m) -durata della decompressione (f)	-deco-tijd (f) -decompressietijd (f)	-Deko-Zeit (f) -Dauer der Dekompressionstufe(n) (f) -Dekompressionszeit (f) -Austauchzeit (f)
decompress (to)	PHYS/CHEM	-décompresser -décomprimer	-descomprimir	-decomprimere	-dekompresseren	-dekomprimieren
decompression	PHYS/CHEM, DTP	-décompression (f)	-descompresión (f)	-decompressione (f)	-decompressie (f)	-Dekompression (f)
decompression accident decompression sickness DCS DC sickness decompression illness DC illness DCI decompression disease	MED/ANAT	-accident de décompression (m) -ADD (m) -maladie de décompression (f) -mal des caissons (m)	-accidente de descompresión (m) -accidente descompresivo (m) -enfermedad de descompresión (f)	-accidente da decompressione (m) -incidente da decompressione (m) -malattia da decompressione (f) -MDD (f) -malattia dei cassoni (f)	-decompressieongeval (n) -decompressieziekte (f) -caissonziekte (f)	-Dekompressionsunfall (m) -Deko-Unfall (m) -Dekompressionskrankheit (f) -Caisson-Krankheit (f)
decompression algorithm decompression model	MED/ANA, DTP	-algorithme de décompression (m) -modèle de décompression (m)	-modelo de descompresión (m)	-algoritmo di decompressione (m) -modello di decompressione (m)	-decompressie-algoritme (n) -decompressie-rekenmodel (n)	-Dekompressionsmodell (n) -Dekompressionsalgorithmus (m)
decompression ceiling	DTP	-plafond de décompression (m)	-límite máximo de decompresión (m) -profondità maxima de decompresión (f)	-massimale di decompressione (m) -quota di deco (f) -limite superiore di decompressione (f) -ceiling (m)	-decompressieplafond (n)	-Deko-Höchsttiefe (f) -Deko-Ceiling (n)
decompression chamber deco tank	EQT, MED/ANAT	-chambre de décompression (f) -caisson de décompression (m)	-cámara de descompresión (f)	-camera di decompressione (f)	-decompressiekamer (f) -decotank (m)	-Dekompressionskammer (f)
decompression disease decompression sickness DCS DC sickness decompression illness DC illness DCI decompression accident	MED/ANAT	-accident de décompression (m) -ADD (m) -maladie de décompression (f) -mal des caissons (m)	-accidente de descompresión (m) -accidente descompresivo (m) -enfermedad de descompresión (f)	-accidente da decompressione (m) -incidente da decompressione (m) -malattia da decompressione (f) -MDD (f) -malattia dei cassoni (f)	-decompressieongeval (n) -decompressieziekte (f) -caissonziekte (f)	-Dekompressionsunfall (m) -Deko-Unfall (m) -Dekompressionskrankheit (f) -Caisson-Krankheit (f)
decompression dive		-plongée en dehors de la courbe de sécurité (f)	-inmersión fuera de la curva de seguridad (f)	-immersione fuori di la curva di sicurezza (f)	-decompressieduik -duikgang buiten de nultijdencurve (m)	-Dekompressionstauchgang
decompression illness decompression sickness DCS DC sickness DC illness DCI decompression disease decompression accident	MED/ANAT	-accident de décompression (m) -ADD (m) -maladie de décompression (f) -mal des caissons (m)	-accidente de descompresión (m) -accidente descompresivo (m) -enfermedad de descompresión (f)	-accidente da decompressione (m) -incidente da decompressione (m) -malattia da decompressione (f) -MDD (f) -malattia dei cassoni (f)	-decompressieongeval (n) -decompressieziekte (f) -caissonziekte (f)	-Dekompressionsunfall (m) -Deko-Unfall (m) -Dekompressionskrankheit (f) -Caisson-Krankheit (f)
decompression meter	EQT	-décompressimètre (m)	-decompresímetro (m)	-decompressimetro (m)	-decompressiemeter (m)	-Dekompressionsmesser (m)
decompression model decompression algorithm	MED/ANA, DTP	-algorithme de décompression (m) -modèle de décompression (m)	-modelo de descompresión (m)	-algoritmo di decompressione (m) -modello di decompressione (m)	-decompressie-algoritme (n) -decompressie-rekenmodel (n)	-Dekompressionsmodell (n) -Dekompressionsalgorithmus (m)
decompression penalty	DTP	-majoration (f) -pénalisation (f) -pénalité (f)	-penalidad (f)	-maggiorazione (f)	-straftijd (f)	-Strafaufschlag (m) -Zeitaufschlag (m)
decompression procedure	DTP	-procédure de décompression (f)	-procedimiento de descompresión (m)	-procedura di decompressione (f)	-decompressieprocedure (f)	-Dekompressionsverfahren (n)
decompression profile	DTP	-profil de décompression (m)	-perfil de descompresión (m)	-profilo di decompressione (m)	-decompressieprofiel (n)	-Dekompressionsprofil (n)
decompression sickness of the eye	MED/ANAT	-accident de décompression oculaire (m)	-enfermedad descompresiva ocular (f)	-malattia da decompressione dell'occhio (f)	-decompressieziekte van het oog (f)	-Dekompressionskrankheit des Auges (f)
decompression sickness DCS DC sickness decompression illness DC illness DCI decompression disease decompression accident	MED/ANAT	-accident de décompression (m) -ADD (m) -maladie de décompression (f) -mal des caissons (m)	-accidente de descompresión (m) -accidente descompresivo (m) -enfermedad de descompresión (f)	-accidente da decompressione (m) -incidente da decompressione (m) -malattia da decompressione (f) -MDD (f) -malattia dei cassoni (f)	-decompressieongeval (n) -decompressieziekte (f) -caissonziekte (f)	-Dekompressionsunfall (m) -Deko-Unfall (m) -Dekompressionskrankheit (f) -Caisson-Krankheit (f)
decompression stage deco stop decompression stop	DTP	-palier (m) -palier de décompression (m)	-parada (f) -parada de descompresión (f)	-tappa (f) -tappa di decompressione (f) -arresto di decompressione (m) -sosta di decompressione (f)	-decompressiestop (m)	-Deko-Stufe (f) -Deko-Pause (f) -Deko-Stop (m) -Austauchpause (f)
decompression stop deco stop decompression stage	DTP	-palier (m) -palier de décompression (m)	-parada (f) -parada de descompresión (f)	-tappa (f) -tappa di decompressione (f) -arresto di decompressione (m) -sosta di decompressione (f)	-decompressiestop (m)	-Deko-Stufe (f) -Deko-Pause (f) -Deko-Stop (m) -Austauchpause (f)
decompression tables diving tables	EQT, DTP	-tables de plongée (fpl) -tables de décompression (fpl)	-tablas de buceo (fpl) -tablillas de buceo (fpl) -tablas de inmersión (fpl) -tablas de descompresión (fpl)	-tabelle d'immersione (fpl) -tabelle di decompressione (fpl)	-decompressietabellen (fpl) -decompressietabel (f) -duiktabellen (fpl)	-Tauchtabellen (fpl) -Austauchtabellen (fpl) -Dekompressionstabellen (fpl)
decompression time deco time	DTP	-temps de palier (m) -durée du palier (f) -durée des paliers (f) -temps de décompression (m)	-tiempo de la parada (m) -tiempo de las paradas (m) -tiempo de descompresión (m)	-tempo di decompressione (m) -tempo di sosta (m) -durata della decompressione (f)	-deco-tijd (f) -decompressietijd (f)	-Deko-Zeit (f) -Dauer der Dekompressionstufe(n) (f) -Dekompressionszeit (f) -Austauchzeit (f)
decrease (to)		-diminuer -baisser	-disminuir	-diminuire -restringere	-afnemen -verminderen	-abnehmen
decrease diminution		-diminution (f) -réduction (f)	-disminución (f) -descenso (m)	-diminuzione (f)	-afname (f) -vermindering (f)	-Abnahme (f) -Verminderung (f)
deep		-profond	-profundo	-profondo	-diep	-tief
deep breath hold diving		-apnée profonde (f)	-apnea profunda (f)	-apnea profonda (f)	-diep apnae duiken (n)	-Tieftauchen (n) -Tiefapnoe (f)
deep dive		-plongée profonde (f)	-inmersión profunda (f)	-immersione profunda (f)	-diepe duik (m)	-Tieftauchgang (m)
deep diving	DTP	-plongée profonde (f)	-buceo profundo (m)	-immersione profonda (f)	-diep duiken (n)	-Tieftauchen (n)
deep ocean abyss profound region deep sea abyssal region	GEO	-abysse (m)	-abismo (m) -fondo oceánico profundo (m)	-abisso (m) -zona abissale (f)	-diepzee (f)	-Tiefenregion (f) -Tiefsee (f)
deep sea abyss profound region deep ocean abyssal region	GEO	-abysse (m)	-abismo (m) -fondo oceánico profundo (m)	-abisso (m) -zona abissale (f)	-diepzee (f)	-Tiefenregion (f) -Tiefsee (f)
deep-sea fauna abyssal fauna	BIO/ZOO	-faune abyssale (f)	-fauna abisal (f)	-fauna abisale (f)	-diepzeefauna (f)	-Tiefseefauna (f)
deep-sea fish	BIO/ZOO	-poisson abyssal (m)	-pez abisal (m)	-pesce abisale (m)	-diepzeevis (m)	-Tiefseefisch (m)
deep-sea plain	GEO	-plaine abyssale (f)	-llanura abisal (f)	-pianura abisale (f)	-diepzeevlakte (f)	-Tiefseeebene (f)
defective		-défectueux	-defectuoso	-difettoso	-defect	-defekt -fehlerhaft
deflate (to) purge (to) dump (to) clear (to) bleed (to) drain (to) drain off (to) let the air out (to)		-dégonfler -purger -vider	-deshinchar -purgar	-scaricare -sgonfiare -spurgare	-ontluchten -uitblazen -de lucht uitlaten -lucht afblazen -aflaten	-ausblasen -leeren -entleeren
deflated		-dégonflé	-deshinchado	-sgonfiado -scaricado	-uitgeblazen	-ausgeblasen
deflation button purge button	EQT	-bouton de purge (m)	-botón de purga (m)	-bottone de scarico (m) -pulsante de scarico (m)	-uitlaatventiel (n) -loosknop (m) -waterloosknop (m) -ontluchtingsknop (m)	-Ablassknopf (m) -Entlüftungsknopf (m)
deflector exhaust tee	EQT	-déflecteur (m) -moustache (f)	-deflector (m)	-baffo di scarico (m) -deflettore (m) -scarico (m)	-deflector (m)	-Deflektor (m) -Blasenabweiser (m)
defog antifog anti-mist	EQT	-antibuée (m) -produit antibuée (m)	-antivaho (m)	-antiappannante (m)	-antibeslagmiddel (n)	-Antibeschlagmittel (n)
degrease (to)		-dégraisser	-desengrasar	-sgrassare	-ontvetten	-entfetten
degree Celsius	METEO	-degré Celsius (m)	-grado Celsius (m)	-grado Celsius (m)	-graad Celsius (m)	-Grad Celsius (m)
degree of salinity salinity saltiness	GEO	-salinité (f) -degré de salinité (m)	-salinidad (f) -grado de salinidad (m)	-salinità (f) -grado di salinità (m) -tenore di sale (f)	-zoutgehalte (n)	-Salzgehalt (m)
degree of saturation	PHYS/CHEM	-degré de saturation (m)	-grado de saturación (m)	-grado di saturazione (m)	-verzadigingsgraad (m)	-Sättigungsgrad (m)
DEGUWA	ORG	-DEGUWA	-DEGUWA	-DEGUWA	-DEGUWA	-Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Unterwasserarchäologie -DEGUWA
dehydratation	MED/ANAT	-déshydradation (f)	-deshidratación (f)	-disidratazione (f)	-dehydratatie (f)	-Dehydratation (f)
delayed drowning secundary drowning	MED/ANAT	-noyade secondaire (f) -noyade retardée (f)	-ahogamiento secundario (m)	-annegamento ritardato (m)	-uitgestelde verdrinking (f)	-verschobenes Ertrinken (n)
delayed surface marker buoy DSMB dive marker	EQT	-parachute de palier (m) -bouée de palier (f)	-boya de descompresión (f) -globo de descompresión (m)	-segnasub (m) -palloncino di risalita (m) -boa di segnalazione sommozzatori (f) -pedagno per la decompressione (m) -paracadute (m)	-decompressie-parachute (m) -decompressiestop-markeerboei (f)	-Deko-boje (f) -Notboje (f) -Signalboje (f)
DEMA Diving Equipment and marketing organization	ORG	-DEMA	-DEMA	-DEMA	-DEMA	-DEMA
demand lever valve lever	EQT	-levier de demande (m)	-palanca (f)	-leva di erogazione (f)	-hefboom (m)	-Hebel des Ventils (m) -Hebel (m)
demand valve sharing buddy breathing valve sharing air sharing alternate air use	DTP	-échange d'embout (m) -passage d'embout (m) -respiration alternée sur un embout (f)	-respiración de dos de la misma botella (f) -respiración por parejas con un solo regulador (f) -paso de regulador (m) -calume (m)	-respirazione alternata con un solo erogatore (f) -respirazione a due (f) -narghilè (m)	-alternerende ademhaling op één automaat (f) -mondstukwisseling (f) -mondstuk-wisselen (n)	-Wechselatmen (n) -Wechselatmung (f)
demand valve inflation valve inlet valve	EQT	-soupape d'admission (f)	-válvula di demanda (f) -válvula de aspiración (f)	-valvola d'ingresso (f) -valvola di richiamo (f) -valvola di immissione	-inlaatventiel (n) -luchtinlaatklep (f)	-Eintrittsventil (n) -Zufuhrventil (n) -Lufteinlassklappe (f) -Ansaugklappe (f) -Ansaugventil (n)
demand valve regulator reg regulator valve	EQT	-détendeur (m)	-regulador (m)	-erogatore (m)	-ademautomaat (m) -luchtautomaat (m) -automaat (m) -ontspanner (m)	-Lungenautomat (m) -Druckminderer (m) -Atemregler (m)
denier	EQT	-denier	-denier	-denaro	-denier	-Denier
dense		-dense	-denso	-denso	-dicht	-dicht
density		-densité (f)	-densidad (f)	-densità (f)	-dichtheid (f)	-Dichte (f)
dentex	BIO/ZOO	-dentex (m) -denti (m)	-dentón (m)	-dentice (m)	-tandbrasem (m)	-Zahnbrasse (f)
Department of transportation DOT	ORG	-DOT	-DOT	-DOT	-DOT	-DOT
deposit sediment	GEO	-sédiment (m) -dépôt (m)	-sedimento (m) -poso (m)	-deposito (m) -sedimento (m)	-sediment (n)	-Ablagerung (f) -Sediment (n)
depress (to) press (to) push (to)		-appuyer -pousser	-apoyar -presionar	-spingere	-duwen -drukken	-drücken
depression negative pressure		-dépression (f)	-depresión (f)	-sottopressione (f)	-onderdruk (m)	-Unterdruck (m)
depth		-profondeur (f)	-profundidad (f)	-profondità (f)	-diepte (f)	-Tiefe (f)
depth charge		-grenade sous-marine (f)	-granada submarina (f)	-bomba di profondità (f)	-dieptebom (f)	-Unterwassergranate (f) -Wasserbombe (f)
depth chart	NAUT	-carte bathymétrique (f)	-carta batimétrica (f)	-carta batimetrica (f)	-dieptekaart (f)	-Tiefenkarte (f)
depth finder echo sounder	EQT, NAUT	-échosondeur (m)	-ecosonda (f)	-ecoscandaglio (m)	-echolood (n)	-Echolot (m) -Echolotgerät (n)
depth gauge	EQT	-profondimètre (m)	-profundímetro (m)	-profondimetro (m)	-dieptemeter (m)	-Tiefenmesser (m)
depth gauge with capillary tube capillary depth gauge	EQT	-profondimètre capillaire (m)	-profundímetro capilar (m)	-profondimetro capillare (m) -profondimetro a capillare (m)	-capillair dieptemeter (m) -dieptemeter met capillaire buis (m)	-Kapillartiefenmesser (m)
depth gauge with maximum depth indicator	EQT	-profondimètre à aiguille traînante (m)	-profundímetro con aguja de arrastre (m)	-profondimetro con lancetta di massima profondità raggiunta (m)	-dieptemeter met sleepnaald (m)	-Tiefenmesser mit Höchstiefenzeiger (m)
depth gauge lead plumb	NAUT	-sonde (f)	-sonda (f)	-sonda (f)	-peillood (n)	-Lot (m) -Senkblei (n)
desaturation	PHYS/CHEM	-désaturation (f)	-desaturación (f)	-desaturazione (f)	-desaturatie (f)	-Entsättigung (f)
desaturation time	DTP	-temps de désaturation (m)	-tiempo de desaturación (m)	-tempo di desaturazione (m)	-desaturatietijd (f)	-Entsättigungszeit (f)
descend (to) go down (to)	DTP	-descendre	-bajar -descender	-scendere -discendere	-afdalen	-absteigen -abtauchen
descend in the blue (to)	DTP	-descendre dans le bleu	-bajar en el azul -bajar en mar abierto	-scendere nel blu	-in het blauw afdalen	-ins Blaue abtauchen
descent	DTP	-descente (f)	-bajada (f) -descenso (m)	-discesa (f)	-afdaling (f)	-Abstieg (m)
descent rate descent speed	DTP	-vitesse de descente (f)	-velocidad de descenso (f)	-velocità di discesa (f)	-daalsnelheid (f)	-Abstieggeschwindigkeit (f)
descent speed descent rate	DTP	-vitesse de descente (f)	-velocidad de descenso (f)	-velocità di discesa (f)	-daalsnelheid (f)	-Abstieggeschwindigkeit (f)
descent with the feet below	DTP	-descente en pieds lourds (f) -descente les pieds en bas (f)	-bajada en pies pesados (f)	-discesa con i piedi verso il fondo (f)	-afdaling met de voeten naar beneden (f)	-Füße-unten-(Ab)tauchen (n)
desiccant bag anti-fog desiccant bag silica gel	PHOTO/VID	-sachet de sel anti-condensation (m)	-saquito de sales antihumedad (m)	-sacchetto di sale anti-condensazione (m)	-droogzoutzakje (n)	-Silikatgel (n)
destination		-destination (f)	-destinación (f)	-destinazione (f)	-bestemming (f)	-Bestimmung (f)
detachable head	SPF, EQT	-pointe détachable (f)	-punta desmontable (f)	-punta separabile (f)	-afneembare kop (m)	-abnehmbarer Kopf (m)
develop (to)	PHOTO/VID	-développer	-revelar	-sviluppare	-ontwikkelen	-entwickeln
development processing	PHOTO/VID	-développement (m)	-revelado (m)	-sviluppo (m)	-ontwikkelen (n) -ontwikkeling (f)	-Entwickeln (n) -Entwicklung (f)
devil fish	BIO/ZOO	-diable de mer (m) -raie cornue (f) -mante méditerranéenne (f)	-manta (f) -vaca marina (f) -diablo de mar (m)	-diavolo di mare (m)	-duivelsrog (m) -zeeduivel (m)	-Teufelsrochen (m) -Seeteufel (m)
devil fish manta ray	BIO/ZOO	-raie manta (f)	-raya manta (f)	-manta (f) -raya manta (f) -diavolo di mare (m)	-duivelsrog (m) -manta rog (m)	-Manta-Rochen (m)
diabetes	MED/ANAT	-diabète (m)	-diabetes (f)	-diabete (f)	-suikerziekte (f)	-Zuckerkrankheit (f) -Diabetes (m)
diabetic	MED/ANAT	-diabétique	-diabético	-diabetico	-suikerziek	-zuckerkrank
diagram	DTP	-diagramme (m)	-diagramma (m)	-diagramma (m)	-diagram (n)	-Diagramm (n)
diameter		-diamètre (m)	-diámetro (m)	-diametro (m)	-diameter (m) -doorsnede (f)	-Durchmesser (m)
diaphragm	MED/ANAT	-diaphragme (m)	-diafragma (m)	-diaframma (m)	-diafragma (n)	-Zwerchfell (n)
diaphragm first stage	EQT	-premier étage à membrane (m)	-primera etapa con membrana (f)	-primo stadio a membrana (m)	-eerste trap met membraan (m)	-membrangesteuerte erste Stufe (f)
diaphragm f-stop	PHOTO/VID	-diaphragme (m)	-diafragma (m)	-diaframma (m)	-diafragma (n)	-Blende (f)
diaphragm membran	EQT	-membrane (f)	-membrana (f)	-membrana (f)	-membraan (f, n)	-Membran (f)
diaphram depth gauge	EQT	-profondimètre à membrane (m)	-profundímetro con membrana (m) -profundímetro de membrana (m)	-profondimetro a membrana (m)	-membraandieptemeter (m)	-Membrantiefenmesser (m)
diarrhea	MED/ANAT	-diarrhée (f)	-diarrea (f)	-diarrea (f)	-diarree (m) -buikloop (m)	-Durchfall (m)
diastole		-diastole (f)	-diástole (f)	-diastole (f)	-diastole (f)	-Diastole (f)
dictyota forkweed	BIO/ZOO	-dictyote (f) -algue fourchue (f)	-dyctiota (f)	-cornicella (f) -dictiota (f)	-gaffelwier (n) -dictyota (f)	-Gabelzunge (f) -Dictyota (f)
digital depth gauge	EQT	-profondimètre digital (m)	-profundímetro digital (m) -profundímetro electrónico (m)	-profondimetro digitale (m)	-digitaaldieptemeter (m)	-Digitaltiefenmesser (m)
digital display	EQT	-affichage numérique (m)	-visualizador numérico (m)	-visualizzatore digitale (m)	-numerisch display (m, n)	-Digitalanzeige (f) -numerische Anzeige (f)
dike dam	GEO, NAUT	-digue (f)	-dique (m)	-diga (f)	-dijk (m)	-Deich (m) -Damm (m)
dilution		-dilution (f)	-dilución (f)	-diluizione (f)	-verdunning (f)	-Auflösung (f)
diminution decrease		-diminution (f) -réduction (f)	-disminución (f) -descenso (m)	-diminuzione (f)	-afname (f) -vermindering (f)	-Abnahme (f) -Verminderung (f)
DIN connection DIN fitting DIN connector yoke connector	EQT	-raccord DIN (m)	-conexión DIN (f)	-attacco DIN (m)	-DIN-aansluiting (f)	-DIN-Anschluss (m) -DIN-Schraubanschluss (m) -Schraubanschluss (m)
DIN connector DIN connection DIN fitting yoke connector	EQT	-raccord DIN (m)	-conexión DIN (f)	-attacco DIN (m)	-DIN-aansluiting (f)	-DIN-Anschluss (m) -DIN-Schraubanschluss (m) -Schraubanschluss (m)
DIN fitting DIN connection DIN connector yoke connector	EQT	-raccord DIN (m)	-conexión DIN (f)	-attacco DIN (m)	-DIN-aansluiting (f)	-DIN-Anschluss (m) -DIN-Schraubanschluss (m) -Schraubanschluss (m)
dinghy	NAUT	-annexe (f)	-embarcación de apoyo (f) -embarcación auxiliar (f) -barca auxiliar (f)	-barca ausiliaria (f) -scialuppa (f)	-volgboot (m) -bijboot (m)	-Dinghi (n) -Dingi (n) -Beiboot (n)
direct feed inflator direct system inflator system	EQT	-inflateur (m) -direct system (m)	-inflador (m) -sistema directo (m) -inflado directo (m)	-inflator (m) -sistema diretto (m) -sistema di insufflazione aria diretto (m) -infiltratore (m)	-inflator (m)	-Inflator (m) -Inflatorsystem (n)
direct hose inflator hose	EQT	-tuyau d'inflateur (m)	-tubo de inflador (m) -manguera de inflado (f) -latiguillo de hinchado directo de jacket	-frusta d'infiltrattore (f) -frusta del jacket (f)	-inflatorslang (f)	-Inflatorschlauch (m)
direct system inflator direct feed inflator system	EQT	-inflateur (m) -direct system (m)	-inflador (m) -sistema directo (m) -inflado directo (m)	-inflator (m) -sistema diretto (m) -sistema di insufflazione aria diretto (m) -infiltratore (m)	-inflator (m)	-Inflator (m) -Inflatorsystem (n)
direction		-direction (f)	-dirección (f)	-direzione (f)	-richting (f)	-Richtung (f)
disassemble (to) dismantle (to)	EQT	-démonter	-desmontar	-smontare	-demonteren	-abmontieren -demontieren
disassembly	EQT	-démontage (m)	-desmontaje (m)	-smontaggio (m)	-demontage (f)	-Demontage (f)
discomfort trouble		-gêne (f)	-molestia (f)	-fastidio (m)	-hinder (m) -last (f)	-Beklemmung (f) -Hemmung (f)
disinfectant	MED/ANAT	-désinfectant (m)	-desinfectante (m)	-disinfettante (m)	-ontsmettingsmiddel (n) -desinfectiemiddel (n)	-Desinfektionsmittel (n)
dismantle (to) disassemble (to)	EQT	-démonter	-desmontar	-smontare	-demonteren	-abmontieren -demontieren
disorder	MED/ANAT	-trouble (m)	-alteración (f)	-disturbo (m)	-stoornis (f)	-Störung (f)
disorder of breathing respiratory disturbances	MED/ANAT	-troubles respiratoires (mpl)	-alteración respiratoria (f) -fallo respiratorio (m)	-disturbi di respirazione (mpl) -disturbi respiratori (fpl)	-ademhalingsstoornissen (fpl)	-Atemstörungen (fpl)
disorientation	MED/ANAT	-désorientation (f)	-desorientación (f)	-disorientamento (m)	-desoriëntatie (f)	-Desorientierung (f)
displaced volume	PHYS/CHEM	-volume déplacé (m)	-volumen desplazado (m)	-volume spostato (m)	-verplaatst volume (n)	-verdrängtes Volumen (n) -verdrängte Flüssigkeitsmenge (f)
display screen	EQT	-écran (m) -affichage (m) -cadran (m)	-pantalla (f) -vizualizador (m) -esfera (f)	-visualizzatore (m) -schermo (m) -quadrante (m)	-display (m) -beeldscherm (n) -wijzerplaat (f)	-Anzeige (f) -Bildschirm (m) -Zifferblatt (n) -Skala (f)
dissolve		-dissoudre	-disolver	-disciogliere	-oplossen	-auflösen
dissolved		-dissous	-disuelto	-disciolto	-opgelost	-aufgelöst -gelöst
dissolved gas	PHYS/CHEM	-gaz dissous (m)	-gas disuelto (m)	-gas disciolto (m)	-opgelost gas (n)	-gelöstes Gas (n)
distance diving dynamic breath hold diving		-apnée dynamique (f)	-apnea dinámica (f)	-apnea dinamica (f) -apnea lineare (f)	-dynamisch apnae-duiken (n) -dynamisch vrijduiken (n)	-Streckentauchen (n)
distance space		-distance (f)	-distancia (f)	-distanza (f) -spazio (m)	-afstand (m)	-Abstand (m) -Entfernung (f)
distress flare		-feu de détresse (m)	-bengala de mano (f)	-fuoco a mano (m)	-handstakelnoodlicht (n)	-Fackel (f) -Handfackelsignal (n)
distress signal emergency signal	DTP	-signal de détresse (m) -signal d'urgence (m)	-señal de socorro (f) -señal de socorro (f)	-segnale di emergenza (m) -segnale d'urgenza (m)	-noodsein (n) -alarmsignaal (n)	-Notsignal (n) -Notzeichen (n)
distress emergency		-détresse (f) -urgence (f)	-peligro (m) -urgencia (f) -emergencia (f)	-emergenza (f) -urgenza (f)	-nood (f) -spoedgeval (n)	-Not (f) -Notfall (m)
disturbance on the balance organ	MED/ANAT	-troubles de l'équilibre (mpl)	-trastornos del sentido del equilibrio (mpl)	-disturbi all'equilibrio (mpl)	-evenwichtsstoornissen (fpl)	-Gleichgewichtsstörungen (fpl)
ditch the weight belt (to) release the weight belt (to)	DTP	-larguer la ceinture de plombs	-largar el cinturón -soltar el cinturón	-sganciare la cintura	-de loodgordel afwerpen	-den Bleigurt loswerfen -den Gurt abwerfen
dive (to)		-plonger	-bucear	-immergersi	-duiken	-tauchen
dive computer computer underwater decompression monitor UDM	EQT	-ordinateur de plongée (m)	-ordenador de buceo (m) -computadora (f)	-computer subacqueo (m) -computer d'immersione (m)	-duikcomputer (m)	-Tauchcomputer (m)
dive cruise		-croisière plongée (f)	-crucero de buceo (m)	-crociera sub (f)	-duikcruise (f)	-Tauchkreuzfahrt (f)
dive flag A-flag alpha flag	NAUT	-pavillon alpha (m) -pavillon de plongée (m)	-pabellón alfa (m) -bandera alfa (f)	-bandiera alfa (f)	-alpha-vlag (m) -duikvlag (m)	-Taucherflagge (f) -Flagge A (f)
dive group team diving group	DTP	-palanquée (f)	-cuadrilla (f) -grupo de buceo (m)	-squadra (f) -gruppo (m) -gruppo di sub (m)	-duikgroep (f) -duikploeg (m) -duikteam (n)	-Team (n) -Tauchteam (n) -Gruppe (f) -Tauchgruppe (f) -Taucherteam (n)
dive guide dive master		-guide (m)	-guía (m)	-guida (m)	-gids (m)	-Führer (m) -Tauchführer (m)
dive leader	DTP	-chef de palanquée (m)	-jefe de grupo (m) -guía del grupo (m)	-capo del gruppo sub (m) -guida del gruppo (m)	-duikploegleider (m) -duikleider (m)	-Gruppenleiter (m) -Tauchgruppenleiter (m)
dive marker delayed surface marker buoy DSMB	EQT	-parachute de palier (m) -bouée de palier (f)	-boya de descompresión (f) -globo de descompresión (m)	-segnasub (m) -palloncino di risalita (m) -boa di segnalazione sommozzatori (f) -pedagno per la decompressione (m) -paracadute (m)	-decompressie-parachute (m) -decompressiestop-markeerboei (f)	-Deko-boje (f) -Notboje (f) -Signalboje (f)
dive master dive guide		-guide (m)	-guía (m)	-guida (m)	-gids (m)	-Führer (m) -Tauchführer (m)
dive planning	DTP	-planification de la plongée (f)	-planificación de la inmersión (f)	-pianificazione dell'immersione (f)	-duikplanning (f)	-Tauchplanung (f) -Tauchgangsplanung (f)
dive profile	DTP	-profil de plongée (m)	-perfil de la inmersión (m)	-profilo dell'immersione (m)	-duikprofiel (n)	-Tauchprofil (n) -Tauchgangsprofil (n) -Verlauf des Tauchgangs (m)
dive range range	EQT, DTP	-rayon d'action (m)	-radio de acción (m)	-raggio di azione (m)	-aktieradius (m) -bereik (n)	-Reichweite (f)
dive scooter underwater scooter scooter diver propulsion vehicle DPV	EQT	-scooter sous-marin (m)	-scooter (m)	-scooter (m)	-scooter (m)	-Scooter (m)
dive simulator	EQT	-simulateur de plongée (m)	-simulador de buceo (m)	-simulatore d'immersione (m)	-duiksimulator (m)	-Tauchsimulator (m)
dive site diving spot diving place	GEO	-site de plongée (m) -lieu de plongée (m)	-punto de buceo (m) -lugar submarino (m)	-sito d'immersione (m) -luogo d'immersione (m) -punto d'immersione (m)	-duikplaats (m) -duikstek (m) -duikplek (m)	-Tauchplatz (m) -Tauchort (m) -Tauchrevier (n) -Tauchspot (m)
dive time	DTP	-temps de plongée (m)	-tiempo de inmersión (m)	-tempo di immersione (m)	-duiktijd (f)	-Tauchzeit (f)
dive timer	EQT	-chronomètre de plongée (m)	-cronómetro de buceo (m)	-cronometro d'immersione (m)	-duiktimer (m)	-Tauchtimer (m)
dive watch watch	EQT	-montre (f) -montre de plongée (f)	-reloj (m) -reloj sumergible (m)	-orologio (m) -orologio per l'immersione (m)	-horloge (f) -duikerhorloge (f) -duikhorloge (f)	-Uhr (f) -Taucheruhr (f)
dive immersion		-plongée (f) -immersion (f)	-inmersión (f)	-immersione (f)	-immersie (f) -duik (m) -duiktocht (f)	-Tauchen (n) -Tauchgang (m)
diver		-plongeur (m)	-buceador (m) -submarinista (m) -buzo (m) -sub (m)	-subacqueo (m) -sommozzatore (m) -sub (m)	-duiker (m)	-Taucher (m)
diver counter	EQT	-compteur de plongées (m)	-contador de inmersiones (m)	-contatore d'immersioni (m)	-duikteller (m)	-Tauchgangzähler (m)
diver propulsion vehicle underwater scooter dive scooter scooter DPV	EQT	-scooter sous-marin (m)	-scooter (m)	-scooter (m)	-scooter (m)	-Scooter (m)
diver's colic	MED/ANAT	-colique des scaphandriers (f)	-cólico del escafandrista (m) -sobrepresión digestiva (f)	-colica dei palombari (f)	-duikerskoliek (f)	-Taucherkolik (f)
Divers Alert Network DAN		-DAN	-DAN	-DAN	-DAN	-DAN
diving		-plongée (f) -plongée sous-marine (f)	-buceo (m) -submarinísmo (m)	-immersione (f) -immersione subacquea (f)	-duiken (n)	-Tauchen (n)
diving apparatus breathing apparatus diving dress	EQT	-scaphandre (m)	-escafandra (f)	-scafandro (m)	-scafander (m) -duikapparatuur (f)	-Tauchgerät (n) -Tauchanzug (m)
diving bag bag transport bag	EQT	-sac de plongée (m) -sac de transport (m)	-bolsa de buceo (f)	-borsa da sub (f)	-duiktas (f)	-Tauchertasche (f) -Transporttasche (f)
diving bell submarine bell	EQT	-cloche de plongée (f) -cloche à plongeur(s) (f) -cloche sous-marine (f)	-campana de buceo (f) -campana de inmersión (f)	-campana submarina (f) -campana di immersione (f) -campana da palombra (f)	-duikersklok (f) -onderwaterklok (f)	-Tauchglocke (f) -Taucherglocke (f) -Unterwasserglocke (f)
diving centre		-centre de plongée (m)	-centro de buceo (m)	-centro d'immersione (m)	-duikcentrum (n)	-Tauchzentrum (n)
diving certificate	EDU	-brevet de plongée (m)	-título de buceo (m)	-brevetto di immersione (m)	-duikbrevet (n)	-Tauchschein (m) -Tauchabzeichen (n) -Tauchbrevet (n)
diving club		-club de plongée (m)	-club de inmersión (m)	-club di immersione (m)	-duikclub (m)	-Tauchklub (m)
diving doctor	MED/ANAT	-médecin plongeur (m)	-médico especialista en medicina subacuática (m)	-medico sub (m)	-duikerarts (m) -duikmedicus (m)	-Taucherarzt (m)
diving dress breathing apparatus diving apparatus	EQT	-scaphandre (m)	-escafandra (f)	-scafandro (m)	-scafander (m) -duikapparatuur (f)	-Tauchgerät (n) -Tauchanzug (m)
diving education	EDU	-enseignement de la plongée (m) -formation à la plongée (f)	-enseñanza del buceo (f)	-insegnamento dell' immersione (m) -corsi d'immersione (mpl) -addestramento subacqueo (m)	-duikonderwijs (n) -duikonderricht (n) -duikopleiding (f)	-Tauchausbildung (f)
Diving Equipment and marketing organization DEMA	ORG	-DEMA	-DEMA	-DEMA	-DEMA	-DEMA
diving gear equipment gear diving material	EQT	-équipement (m) -matériel de plongée (m)	-equipo (m) -material de buceo (m)	-attrezzatura (f) -equipaggiamento (m)	-uitrusting (f) -duikuitrusting (f) -duikmateriaal (n) -duikapparatuur (f)	-Ausrüstung (f) -Tauchausrüstung (f)
diving glasses glasses goggles	EQT	-lunettes de plongée (fpl)	-lentes de buceo (fpl) -gafas de buceo (fpl)	-occhiali d'immersione (fpl)	-duikbril (f) -bril (f)	-Tauchbrille (f) -Brille (f)
diving group team dive group	DTP	-palanquée (f)	-cuadrilla (f) -grupo de buceo (m)	-squadra (f) -gruppo (m) -gruppo di sub (m)	-duikgroep (f) -duikploeg (m) -duikteam (n)	-Team (n) -Tauchteam (n) -Gruppe (f) -Tauchgruppe (f) -Taucherteam (n)
diving helmet helmet	EQT	-casque de plongée (m) -casque (m)	-casco de buceo (m) -casco (m)	-casco di immersione (m) -casco da palombaro (m) -casco (m)	-duikerhelm (m) -helm (m)	-Tauchhelm (m) -Helm (m)
Diving Instructors Word Association DIWA	EDU, ORG	-DIWA	-DIWA	-DIWA	-DIWA	-DIWA
diving lesson	EDU	-cours de plongée (m)	-curso de buceo (m)	-corso d'immersione (m)	-duikles (f)	-Tauchunterricht (m)
diving material equipment diving gear gear	EQT	-équipement (m) -matériel de plongée (m)	-equipo (m) -material de buceo (m)	-attrezzatura (f) -equipaggiamento (m)	-uitrusting (f) -duikuitrusting (f) -duikmateriaal (n) -duikapparatuur (f)	-Ausrüstung (f) -Tauchausrüstung (f)
diving place diving spot dive site	GEO	-site de plongée (m) -lieu de plongée (m)	-punto de buceo (m) -lugar submarino (m)	-sito d'immersione (m) -luogo d'immersione (m) -punto d'immersione (m)	-duikplaats (m) -duikstek (m) -duikplek (m)	-Tauchplatz (m) -Tauchort (m) -Tauchrevier (n) -Tauchspot (m)
diving reflex		-apnée réflexe (f)	-apnea refleja (f) -reflejo a la inmersión (m)	-apnea riflesso (f)	-apnae door duikreflex (f)	-Atemstillstand durch Tauchreflex (m)
diving saucer	EQT	-soucoupe plongeante (f)	-platillo sumergible (m)	-disco d'immersione (m)	-duikvaartuig (n) -duikende schotel (m)	-tauchende Untertasse (f) -Tauchscheibe (f)
diving school	EDU	-école de plongée (f)	-escuela de buceo (f)	-scuola di immersione (f)	-duikschool (f)	-Tauchschule (f)