MULTILINGUAL DICTIONARY OF RECREATIONAL DIVING AND UNDERWATER ACTIVITIES |
|||
|
MULTILINGUAL DICTIONARY OF RECREATIONAL DIVING AND UNDERWATER ACTIVITIES |
|||
|
ENGLISH |
DOMAIN |
|||||
| Labridae wrasses |
BIO/ZOO | -labridés (mpl) | -labridos (mpl) | -labridi (mpl) | -lipvissen (mpl) -labridae (mpl) |
-Lippfische (mpl) |
| lactic acid | PHYS/CHEM | -acide lactique (m) | -ácido carbónico (m) | -acido lattico (m) | -melkzuur (n) | -Milchsäure (f) |
| ladder | NAUT | -échelle (f) | -escalera (f) -escalerilla (f) |
-scaletta (f) | -ladder (f) | -Leiter (f) -Trittleiter (f) -Stegleiter (f) |
| lagoon | GEO | -lagon (m) -lagune (f) |
-laguna (f) | -laguna (f) | -lagune (f) | -Lagune (f) |
| lake | GEO | -lac (m) | -lago (m) | -lago (m) | -meer (m) | -See (m) |
| lamp light |
EQT | -phare (m) -lampe (f) |
-foco (m) -lámpara (f) |
-faro (m) -lampada (f) |
-schijnwerper (m) -lamp (f) |
-Scheinwerfer (m) -Lampe (f) |
| landing place | NAUT | -embarcadère (m) | -embarcadero (m) | -imbarcadero (m) -posto d'approdo (m) |
-aanlegplaats (m) -aanlegsteiger (m) |
-Anlegestelle (f) |
| lanyard cord wrist strap string |
EQT | -cordon (m) -dragonne (f) |
-cordón (m) | -cordino (m) -cordone (m) |
-snoer (f) | -Handschlaufe (f) -Schnur (f) -Riemen (m) |
| largehead hairtail cutlass fish |
BIO/ZOO | -poisson sabre (m) | -pez sable (m) | -pesce sciabola (m) -pesce coltello (m) |
-degenvis (m) -haarstaart (m) -draadstaart (m) |
-Haarschwanz (m) -Rinkfisch (m) -Säbelfisch (m) -Degenfisch (m) |
| larger increased |
-grossi -agrandi |
-aumento | -ingrandito | -vergroot | -größer -vergrößert |
|
| larva | BIO/ZOO | -larve (f) | -larva (f) | -larva (f) | -larve (f) | -Larve (f) |
| last diver in the dive group | DTP | -serre-file (m) | -último buceador del grupo | -serrafila (m) | -hekkesluiter (m) -rangsluiter (m) |
-Schlussmann (m) -Schlusstaucher (m) -letzter Taucher des Tauchteams (m) -Gruppenletzter (m) |
| lateral position coma position recovery position |
MED/ANAT | -position latérale de sécurité (f) -position latérale stable -PLS (f) |
-posición lateral de seguridad (f) | -posizione di recupero (f) -posizione laterale di sicurezza (f) |
-stabiele zijligging (f) -zijdelingse ligging (f) |
-stabile Seitenlage (f) |
| latex | EQT | -latex (m) | -látex (m) | -lattice (m) | -latex (m) | -Latex (m) |
| latitude | GEO | -latitude (f) | -latitud (f) | -latitudine (f) | -breedte (f) | -Breite (f) |
| lay down (to) on the ground | -déposer au fond | -depositar en el fondo | -depositare al fondo | -op de bodem leggen | -auf den Boden ablegen | |
| LCD liquid crystal display |
EQT | -affichage à cristaux liquides (m) -affichage LCD (m) |
-visualizador de cristal líquido (m) | -visualizzatore a cristalli liquidi (m) | -LCD display (m, n) | -Flüssigkristall-Sichtanzeige (f) -LCD-Anzeige (f) |
| lead belt weight belt |
EQT | -ceinture de lest (f) -ceinture de plombs (f) |
-cinturón de lastre (m) -cinturón de plomos (m) |
-cintura dei piombi (f) -cintura di zavorramento (f) |
-loodgordel (m) -duikgordel (m) |
-Bleigurt (m) -Bleigürtel (m) -Tauchgurt (m) -Tauchgürtel (m) |
| lead sole | EQT | -semelle de plomb (f) | -suela de plomo (f) | -suola di piombo (f) | -loodzool (f) | -Bleisohle (f) -Tauchersohle (f) |
| lead depth gauge plumb |
NAUT | -sonde (f) | -sonda (f) | -sonda (f) | -peillood (n) | -Lot (m) -Senkblei (n) |
| leadshot bag shot pocket softweight pocket |
EQT | -poche à grenaille de plomb (f) | -bolsillo de granalla (m) | -sacchetto di pallini (m) | -loodkorrelzak (m) | -Softbleitasche (f) |
| leadshot soft weight |
EQT | -plomb en grenailles -grenaille de plomb (f) |
-granalla de plomo (f) | -zavorra a pallini -graniglia di piombo (f) -piombi a pallini |
-soft lood -korrellood (n) -loodkorrels (mpl) |
-Bleischrot (m) |
| leaf scale gulper shark gulper shark rough shark |
BIO/ZOO | -requin chagrin (m) -squale-chagrin (m) -centrophore granuleux (m) |
-quelvacho (m) | -sagri (m) | -ruwe doornhaai (m) | -düsterer Dornhai (m) -rauher Dornhai (m) |
| leak | EQT | -fuite (f) | -fuga (f) | -falla (f) | -lekkage (f) | -Leck (n) |
| leak (to) | EQT | -fuir -avoir une fuite |
-salirse | -permeare | -weglopen -lekken |
-lecken -undicht sein -ein Leck haben |
| leakage test | EQT | -essai d'étanchéité (m) | -ensayo de estanquidad (m) -prueba de estanquidad |
-prova di tenuta (f) | -lektest (m) -lekdichtheidstest (m) |
-Dichtigkeitsprüfung (f) |
| leaky untight |
-non étanche | -no estanco | -che non fa tenuta -con difetto di tenuta |
-ondicht | -undicht -durchlässig |
|
| learning | -apprentissage | -aprendizaje (m) | -apprendistato (m) | -opleiding (f) -vorming (f) |
-Erlernen | |
| ledge reef shelf |
GEO, NAUT | -écueil (m) | -escollero (m) | -scoglio (m) | -klip (f) -rif (n) |
-Klippe (f) -Felsenriff (m) -Bank (f) |
| leer fish | BIO/ZOO | -liche (f) | -palometa (f) | -leccia (f) | -gaffelmakreel (m) | -Gabelmakrele (f) |
| left side | -côté gauche (m) | -lado izquierdo (m) | -lato sinistro (m) | -linkse kant (f) | -linke Seite (f) | |
| leg | MED/ANAT | -jambe (f) | -pierna (f) | -gamba (f) | -been (n) | -Bein (n) |
| lemon shark | BIO/ZOO | -requin citron (m) | -tiburón limón (m) | -squalo limone (m) | -citroenhaai (m) | -Zitronenhai (m) |
| length | -longueur (f) | -longitud (f) | -lunghezza (f) | -lengte (f) | -Länge (f) | |
| lens | PHOTO/VID | -objectif (m) | -objetivo (m) | -obiettivo (m) | -objectief (n) -lens (f) |
-Objektiv (n) |
| leopard shark | BIO/ZOO | -requin léopard (m) | -tiburón leopardo (m) | -palombo maculato (m) | -luipaardhaai (m) | -Kalifornischer Leopardhai (m) |
| lesson | EDU | -cours (m) | -curso (m) | -corso (m) | -les (f) | -Unterricht (m) |
| let dry (to) dry out (to) |
-laisser sécher | -dejar secar | -lasciare seccare | -laten drogen | -trocknen lassen | |
| let go (to) | -lâcher | -soltar | -abbandonare -scaricare |
-loslaten | -loslassen | |
| let the air out (to) deflate (to) purge (to) dump (to) clear (to) bleed (to) drain (to) drain off (to) |
-dégonfler -purger -vider |
-deshinchar -purgar |
-scaricare -sgonfiare -spurgare |
-ontluchten -uitblazen -de lucht uitlaten -lucht afblazen -aflaten |
-ausblasen -leeren -entleeren |
|
| let's go down go down (to) downwards |
DTP | -en bas -on descend -descendre |
-descender -descendemos |
-su -discendiamo |
-afdalen -wij dalen af -beneden -afwaarts |
-absteigen -wir steigen ab |
| Let's go up go up (to) upwards |
DTP | -en haut -on monte -monter |
-ascender -ascendemos |
-giù -saliamo -salire |
-opstijgen -wij stijgen op -opwaarts -boven |
-steigen -aufsteigen -wir steigen auf |
| levee | -levée (f) -digue de protection (f) |
-digue (m) | -diga protettiva (f) | -dam (m) | -Schutzdamm (m) | |
| lever | EQT | -levier (m) | -palanca (f) | -leva (f) | -hefboom (m) | -Hebel (m) |
| licence | EDU | -licence (f) | -licencia (f) | -licenza (f) | -vergunning (f) | -Lizenz (f) |
| life boat life craft |
NAUT | -canot de sauvetage (m) | -canoa salvavidas (f) | -lancia di salvataggio (f) -imbarcazione di salvataggio (f) |
-reddingsboot (m) -reddingssloep (m) |
-Rettungsboot (n) |
| life craft life boat |
NAUT | -canot de sauvetage (m) | -canoa salvavidas (f) | -lancia di salvataggio (f) -imbarcazione di salvataggio (f) |
-reddingsboot (m) -reddingssloep (m) |
-Rettungsboot (n) |
| life jacket life preserver |
EQT, NAUT | -gilet de sauvetage (m) | -chaleco salvavidas (m) | -giubbotto salvagente (m) | -reddingsvest (f) -zwemvest (f) |
-Rettungsweste (f) -Schwimmweste (f) |
| life preserver life jacket |
EQT, NAUT | -gilet de sauvetage (m) | -chaleco salvavidas (m) | -giubbotto salvagente (m) | -reddingsvest (f) -zwemvest (f) |
-Rettungsweste (f) -Schwimmweste (f) |
| lifebuoy rescue ring |
NAUT | -bouée de sauvetage (f) | -boya salvavidas (f) -boya de salvamento (f) |
-gavitello di salvataggio (m) | -reddingsboei (f) | -Rettungsboje (f) -Rettungsring (m) |
| lifetime | EQT | -durée de vie (f) | -vida (f) | -vita (f) | -levensduur (f) | -Lebensdauer (f) |
| LIFRAS | EDU, ORG | -LIFRAS | -LIFRAS | -Ligue francophone de recherches et d'activités sous-marines -LIFRAS |
-LIFRAS | -LIFRAS |
| lift (to) raise (to) |
-lever | -levantar | -elevare -sollevare |
-hijsen -heffen |
-heben | |
| lift bag lifting bag lifting balloon |
EQT | -ballon de relevage (m) -parachute ascensionnel (m) |
-globo de elevación (m) -globo elevador (m) -paracaídas ascensional (m) |
-pallone di sollevamento (m) -pallone di risalita (m) -palloncino di risalita (m) -paracadute ascensionale (m) |
-hefballon (m) | -Aufstiegballon (m) -Hebeballon (m) -Hebesack (m) -Hebeboje (f) |
| lift the chin (to) | MED/ANAT | -soulever le menton | -collocar la boca atrás | -sollevare il mento | -de kin heffen | -das Kinn heben |
| lifting bag lifting balloon lift bag |
EQT | -ballon de relevage (m) -parachute ascensionnel (m) |
-globo de elevación (m) -globo elevador (m) -paracaídas ascensional (m) |
-pallone di sollevamento (m) -pallone di risalita (m) -palloncino di risalita (m) -paracadute ascensionale (m) |
-hefballon (m) | -Aufstiegballon (m) -Hebeballon (m) -Hebesack (m) -Hebeboje (f) |
| lifting balloon lifting bag lift bag |
EQT | -ballon de relevage (m) -parachute ascensionnel (m) |
-globo de elevación (m) -globo elevador (m) -paracaídas ascensional (m) |
-pallone di sollevamento (m) -pallone di risalita (m) -palloncino di risalita (m) -paracadute ascensionale (m) |
-hefballon (m) | -Aufstiegballon (m) -Hebeballon (m) -Hebesack (m) -Hebeboje (f) |
| light | -lumière (f) | -luz (f) | -luce (f) | -licht (n) | -Licht (n) | |
| light (to) | -éclairer | -alumbrar -iluminar |
-illuminare | -belichten | -beleuchten | |
| light absorption | PHYS/CHEM | -absorption de la lumière (f) | -absorción de la luz (f) | -assorbimento della luce (m) | -absorptie van het licht (f) -lichtabsorptie (f) |
-Lichtabsorption (f) |
| light air Beaufort 1 |
METEO | -très légère brise (f) | -ventolina (f) -muy suave |
-bava di vento (f) | -lichte lucht (f) -flauw en stil |
-leichter Zug (m) -leiser Zug (m) |
| light beam | EQT | -faisceau lumineux (m) | -haz de luz (m) | -fascio di luce (m) | -lichtstraal (m) | -Strahl (m) -Lichtstrahl (m) |
| light breeze Beaufort 2 |
METEO | -légère brise (f) | -brisa muy débil (f) -flojito |
-brezza leggera (f) | -lichte bries (f) | -leichte Brise (f) |
| light buoy | NAUT | -bouée lumineuse (f) | -boya luminosa (f) | -gavitello luminoso (m) | -lichtboei (f) | -Leuchtboje (f) |
| light diffusion scattering of light |
PHYS/CHEM | -dispersion de la lumière (f) -diffusion de la lumière (f) |
-difúsion de la luz (f) | -dispersione della luce (f) | -lichtdispersie (f) -lichtverspreiding (f) |
-Lichtstreuung (f) |
| light diving apparatus | EQT | -scaphandre léger (m) | -escafandra ligera (f) | -scafandro leggero (m) | -lichte duikapparatuur (f) | -leichtes Tauchgerät (n) |
| light stick cyalume light stick chemical light stick |
EQT | -cyalume (m) -bâtonnet cyalume (m) -bâton luminescent (m) |
-tubo luminoso (m) | -luce chimica (f) -stick cyalume (m) |
-cyalume stick (m) | -Leuchtstab (m) |
| light illumination lighting |
PHOTO/VID | -éclairage (f) | -alumbrado (m) -iluminación (f) |
-illuminazione (f) | -belichting (f) | -Beleuchtung (f) |
| light lamp |
EQT | -phare (m) -lampe (f) |
-foco (m) -lámpara (f) |
-faro (m) -lampada (f) |
-schijnwerper (m) -lamp (f) |
-Scheinwerfer (m) -Lampe (f) |
| light projector |
EQT, PHOTO/VID | -projecteur (m) | -proyector (m) -foco (m) |
-projettore (m) | -projector (m) -schijnwerper (m) |
-Projektor (m) -Scheinwerfer (m) |
| lighthouse | NAUT | -phare (m) | -faro (m) | -faro (m) -fanale (m) |
-vuurtoren (m) | -Leuchtturm (m) |
| lighting light illumination |
PHOTO/VID | -éclairage (f) | -alumbrado (m) -iluminación (f) |
-illuminazione (f) | -belichting (f) | -Beleuchtung (f) |
| limit the dive time (to) | DTP | -limiter le temps de plongée | -limitar el tiempo de inmersión | -limitare il tempo d'immersione | -de duiktijd beperken | -die Tauchzeit beschränken |
| limpet | BIO/ZOO | -patelle (f) | -lapa (f) | -patella (f) | -puntkokkel (f) -napslak (f) |
-Napfschnecke (f) |
| limpid clear |
GEO | -clair -limpide |
-claro -limpio |
-claro -limpido |
-helder -klaar |
-klar -hell |
| line clip (m) | SPF, EQT | -pince-fil (m) | -pinzahilo (m) | -pinzafilo (m) | -draadklem (m) | -Drahtklemme (f) |
| line reel reel |
EQT | -dévidoir (m) | -devanadera (f) -carrete (m) |
-rocchetto svolgisagola -rocchetto (m) -aspo (m) -bobina (f) |
-haspel (m) | -Reel (n) -Leinenführer (m) -Leinenrolle (f) |
| line cord |
EQT | -fil (m) | -hilo (m) | -filo (m) -sagola (f) |
-draad (m) | -Draht (m) |
| lion fish turkey fish fire fish |
BIO/ZOO | -ptéroïs (m) | -pez león (m) | -pterois (m) -pesce leone (m) |
-koraalduivel (m) | -Rotfeuerfisch (m) -Feuerfisch (m) |
| lip | MED/ANAT | -lèvre (f) | -labio (m) | -labbro (m) | -lip (f) | -Lippe (f) |
| liquid | -liquide (m) | -líquido (m) | -liquido (m) | -vloeistof (m) | -Flüssigkeit (f) | |
| liquid crystal display LCD |
EQT | -affichage à cristaux liquides (m) -affichage LCD (m) |
-visualizador de cristal líquido (m) | -visualizzatore a cristalli liquidi (m) | -LCD display (m, n) | -Flüssigkristall-Sichtanzeige (f) -LCD-Anzeige (f) |
| litter barrow stretcher |
MED/ANAT | -brancard (m) -civière (f) |
-camilla (f) | -barella (f) | -draagbaar (f) -brancard (m) |
-Tragbahre (f) -Bahre (f) -Krankentrage (f) |
| lizard fish | BIO/ZOO | -poisson lézard (m) | -pez lagarto (m) -dregó (m) |
-pesce lucertola (m) | -hagedisvis (m) | -Eidechsenfisch (m) |
| loach weatherfish |
BIO/ZOO | -loche (f) | -colmilleja (f) | -cobite (m) | -modderkruiper (m) | -Steinbeißer (m) -Schlammbeißer (m) |
| load (to) | -charger | -cargar | -caricare | -laden | -laden | |
| loaded spring | EQT | -ressort taré (m) | -muelle tarado (m) | -molla tarata (f) | -veer met een bepaalde spankracht (f) | -Stellfeder (f) |
| lobster | BIO/ZOO | -homard (m) | -bogavante (m) -lubricante (m) |
-astice (m) -lupicante (m) |
-kreeft (m) | -Hummer (f) |
| locate (to) | -localiser | -localizar | -localizzare | -localiseren | -lokalisieren | |
| lock chamber airlock |
EQT | -sas (m) | -camara de aire (f) -esclusa (f) |
-camera de equilibrio (f) -boccaporto (m) |
-luchtsluis (f) | -Luftschleuse (f) |
| logbook | -carnet de plongées (m) -logbook (m) |
-agenda de inmersiones (m) -cuaderno de buceo (m) -carnet de buceo (m) -logbook (m) |
-giornale (m) -logbook (m) |
-logboek (n) | -Logbuch (n) | |
| long john farmer john |
EQT | -salopette (f) | -long john (m) | -salopette (f) | -long john -hoge broek Long John |
-Long-John-Hose (f) |
| long wait ambush |
SPF, DTP | -agachon (m) | -espera (f) | -aspetto (m) | -loer (f) -loeren (n) |
-Lauern (n) -Lauerstellung (f) -Lauerjagd (f) |
| long-finned squid squid calamary |
BIO/ZOO | -calmar (m) -calamar (m) |
-calamar (m) | -calamaro (m) | -pijkinktvis (m) | -Kalmar (m) |
| longitude | GEO | -longitude (f) | -longitud (f) | -longitudine (f) | -lengte (f) | -Länge (f) |
| look ! | DTP | -regarde ! | -mira ! | -guarda ! | -kijk ! | -Schau ! |
| loose consciousness (to) faint (to) have a blackout (to) |
MED/ANAT | -s'évanouir -tomber en syncope -perdre connaissance |
-perder el conocimiento -perder el sentido |
-perdere conoscenza | -flauw vallen | -ohnmächtig werden |
| loosen (to) | -desserrer | -aflojar | -mollare | -openen | -öffnen | |
| loss | -perte (f) | -pérdida (f) | -perdita (f) | -verlies (n) | -Verlust (m) | |
| loss of balance | MED/ANAT | -perte d'équilibre (f) | -pérdida del equilibrio (f) | -perdita dell'equilibrio (m) | -verlies van het evenwicht (n) | -Gleichgewichtsverlust (m) |
| loss of consciousness fainting passing out syncope |
MED/ANAT | -évanouissement (m) -perte de connaissance (f) -syncope (f) |
-desvanecimiento (m) -pérdida del conocimiento (f) -síncope (m) |
-perdita della coscienza (f) -affievolimento (m) -stato di incoscienza (m) -sincope (f) |
-flauwvallen (n) -flauwte (f) -bewusteloosheid (f) -syncope (f) |
-Ohnmacht (f) -Bewusstlosigkeit (f) |
| low battery alarm | EQT | -témoin de batterie basse (m) -sécurité de décharge (f) -indicateur de fin de charge de la batterie (m) |
-aviso de bateria baja (m) | -aviso di scarica batteria (m) -protezione da scarica eccessiva (f) -indicatore di prossimo esaurimento della batteria (m) |
-signaallamp voor lage batterij (f) | -Alarmanzeige bei niedriger Batteriespannung (f) -Batterieentladewarnung (f) -Tiefentladeschutz (m) |
| low pressure | -basse pression (f) | -baja presión (f) | -bassa pressione (f) | -lage druk (m) | -Niederdruck (m) | |
| low pressure diaphragm | EQT | -membrane basse pression (f) | -membrana baja presión (f) | -membrana bassa pressione (f) | -lage drukmembraan (f, n) | -Tiefdruckmembran (f) -Niederdruckmembran (f) |
| low pressure hose | EQT | -tuyau basse pression (m) -flexible basse pression (m) |
-tubo baja presión (m) -latiguillo baja presión (m) |
-frusta bassa pressione (f) | -lage drukslang (f) -LD slang (f) |
-Niederdruckschlauch (m) |
| low pressure outlet low pressure port LP port |
EQT | -sortie basse pression (f) | -salida baja presión (f) | -uscita di bassa pressione (f) -uscita LP |
-lage drukaansluiting (f) -lage drukpoort (m) |
-Niederdruckabgang (m) -Niederdruckanschluss (m) |
| low pressure port low pressure outlet LP port |
EQT | -sortie basse pression (f) | -salida baja presión (f) | -uscita di bassa pressione (f) -uscita LP |
-lage drukaansluiting (f) -lage drukpoort (m) |
-Niederdruckabgang (m) -Niederdruckanschluss (m) |
| low tide low water level slack water at low tide |
GEO | -étale de basse mer (f) -marée basse (f) |
-aguas paradas en bajamar (m) -marea baja (f) -bajamar (f) |
-stanca di marea bassa (f) -bassa marea (f) -acqua bassa (f) |
-laagwaterstand (m) -laag getij (n) -laagwater (n) |
-Niedrigwasserstand (m) -Stauwasser bei Niedrigwasserstand -Niedrigwasser (n) |
| low water level low tide slack water at low tide |
GEO | -étale de basse mer (f) -marée basse (f) |
-aguas paradas en bajamar (m) -marea baja (f) -bajamar (f) |
-stanca di marea bassa (f) -bassa marea (f) -acqua bassa (f) |
-laagwaterstand (m) -laag getij (n) -laagwater (n) |
-Niedrigwasserstand (m) -Stauwasser bei Niedrigwasserstand -Niedrigwasser (n) |
| low below |
-bas -en bas |
-bajo -abajo |
-in giù -basso -dabbasso |
-beneden -onderaan -diep |
-tief -unten |
|
| lower (to) | EQT | -abaisser -baisser |
-bajar | -abbassare | -neerlaten -naar beneden brengen |
-senken |
| lower exhaust valve | EQT | -purge basse (f) | -purga baja (f) | -scarico basso (m) | -onderste loosklep (f) | -unteres Ablaßventil (n) |
| lower jaw | MED/ANAT | -mâchoire inférieure (f) | -mandíbula inferior (f) | -mascella inferiore (f) | -onderkaak (m) | -Unterkiefer (m) |
| lower the reserve lever (to) pull the reserve (to) |
-tirer la réserve -baisser la tige de la réserve |
-bajar la reserva -abrir la reserva |
-tirare la levetta di riserva | -de reserve trekken | -die Reserve ziehen | |
| lowered down |
EQT | -abaissé -baissé |
-abajo -en posición baja |
-abbassato | -neergelaten -onderaan -beneden |
-gesenkt -nach unten gebracht -unten |
| LP port low pressure outlet low pressure port |
EQT | -sortie basse pression (f) | -salida baja presión (f) | -uscita di bassa pressione (f) -uscita LP |
-lage drukaansluiting (f) -lage drukpoort (m) |
-Niederdruckabgang (m) -Niederdruckanschluss (m) |
| lubricate (to) grease (to) |
-graisser -lubrifier |
-engrasar -lubricar -lubrificar |
-lubricare -lubrificare |
-smeren | -einfetten -einschmieren -schmieren |
|
| luminescent jellyfish | BIO/ZOO | -pélagie (f) | -pelagia (f) | -medusa luminosa (f) -pelagia (f) |
-parelkwal (f) | -Leuchtqualle (f) -Feuerqualle (f) |
| luminous dial | EQT | -cadran lumineux (m) | -pantalla luminosa (f) -esfera luminosa (f) |
-quadrante luminoso (m) | -lichtscherm (n) -lichtgevend venster (n) |
-Leuchtzifferblatt (n) |
| lung | MED/ANAT | -poumon (m) | -pulmón (m) | -polmono (m) | -long (f) | -Lunge (f) |
| lung alveolus alveolus |
MED/ANA, PHYS/CHEM | -alvéole pulmonaire (f) | -alvéolo pulmonar (m) | -alveolo polmonario (m) | -longblaasje (n) | -Alveole (f) -Lungenbläschen (n) |
| lung capacity | MED/ANAT | -capacité pulmonaire (f) | -capacidad pulmonar (f) | -capacità polmonare (f) | -longcapaciteit (f) | -Lungenkapazität (f) |
| lung overpressure burst lung |
MED/ANAT | -surpression pulmonaire (f) | -sobrepresión pulmonar (f) -barotraumatismo pulmonar (m) |
-iperpressione polmonare (f) -sovradistensione polmonare (f) |
-overexpansie van de longen (f) | -Lungenriss (m) -Barotrauma der Lunge (n) -Lungenüberdruckunfall (m) |
| lung power diving breath hold diving breath diving skin diving free diving apnea diving |
DTP | -apnée (f) -plongée en apnée (f) -plongée libre (f) |
-apnea (f) -buceo en apnea (m) -buceo libre (m) |
-apnea (f) -immersione in apnea (f) |
-apnea (f) -apnea-duiken (n) -vrijduiken (n) |
-Apnoe (f) -Apnoe-Tauchen (n) -Apnoe-Sport (m) -Freitauchen (n) |
| lurkying lying in ambush ambush |
SPF, DTP | -chasse à l'agachon (f) -agachon (m) -affût (m) -chasse à l'affût (f) |
-pesca a la espera (f) -espera (f) -pesca al acecho (f) |
-pesca all'aspetto (f) -aspetto (m) |
-loerjacht (f) | -Lauerjagd (f) |
| lying in ambush lurkying ambush |
SPF, DTP | -chasse à l'agachon (f) -agachon (m) -affût (m) -chasse à l'affût (f) |
-pesca a la espera (f) -espera (f) -pesca al acecho (f) |
-pesca all'aspetto (f) -aspetto (m) |
-loerjacht (f) | -Lauerjagd (f) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
