MULTILINGUAL DICTIONARY OF RECREATIONAL DIVING AND UNDERWATER ACTIVITIES |
|||
|
MULTILINGUAL DICTIONARY OF RECREATIONAL DIVING AND UNDERWATER ACTIVITIES |
|||
|
ENGLISH |
DOMAIN |
|||||
| NACD National Association for Cave Diving |
ORG | -NACD | -NACD | -NACD | -NACD | -NACD |
| NADO | ORG | -NADO | -NADO | -NADO | -NADO -Nederlandse Associatie van Duikondernemingen |
-NADO |
| nape of the neck neck |
MED/ANAT | -nuque (f) | -nuca (f) | -nuca (f) | -nek (f) | -Nacken (m) -Genick (n) |
| Napoleon wrasse humphead wrasse |
BIO/ZOO | -poisson napoléon (m) | -napoleón (m) -pez napoleón (m) |
-pesce napoleone (m) | -napoleonvis (m) | -Napoleonsfisch (m) -Napoleon (m) |
| narcosis | MED/ANAT | -narcose (f) | -narcosis (f) | -narcosi (f) | -narcose (f) | -Narkose (f) |
| narwhal narwhale unicorn whale |
BIO/ZOO | -narval (m) | -narval (m) | -narvalo (m) | -narwal (m) | -Narwal (m) |
| narwhale narwhal unicorn whale |
BIO/ZOO | -narval (m) | -narval (m) | -narvalo (m) | -narwal (m) | -Narwal (m) |
| NAS Nautical Archeology Society |
ORG | -NAS | -NAS | -NAS | -NAS | -NAS |
| nasal cavity | MED/ANAT | -fosse nasale (f) | -fosa nasal (f) | -tratto nasale (m) | -neusholte (f) | -Nasenhöhle (f) |
| NASDS National Association of Scuba Diving Schools |
EDU, ORG | -NASDS | -NASDS | -NASDS | -NASDS | -NASDS |
| NASE National Association of Scuba Educators |
EDU, ORG | -NASE | -NASE | -NASE | -NASE | -NASE |
| National Association for Cave Diving NACD |
ORG | -NACD | -NACD | -NACD | -NACD | -NACD |
| National Association of Scuba Diving Schools NASDS |
EDU, ORG | -NASDS | -NASDS | -NASDS | -NASDS | -NASDS |
| National Association of Scuba Educators NASE |
EDU, ORG | -NASE | -NASE | -NASE | -NASE | -NASE |
| National Association of Underwater Instructors NAUI |
EDU, ORG | -NAUI | -NAUI | -NAUI | -NAUI | -NAUI |
| National Competitive Skindiver Comittee NCSC |
ORG | -NCSC | -NCSC | -NCSC | -NCSC | -NCSC |
| National Oceanic and Atmospheric Association NOAA |
ORG | -NOAA | -NOAA | -NOAA | -NOAA | -NOAA |
| nature reserve sanctuary |
GEO | -réserve naturelle (f) | -reserva natural (f) | -riserva naturala (f) | -natuurgebied (n) -natuurreservaat (n) |
-Naturschutzgebiet (n) |
| NAUI National Association of Underwater Instructors |
EDU, ORG | -NAUI | -NAUI | -NAUI | -NAUI | -NAUI |
| nausea faintness dizziness |
MED/ANAT | -malaise (m) -nausée (f) |
-malestar (m) -náusea (f) |
-malessere (m) -nausea (f) |
-onbehagen (n) -onpasselijkheid (f) -misselijkheid (f) |
-Übelkeit (f) -Brechreiz (m) |
| Nautical Archeology Society NAS |
ORG | -NAS | -NAS | -NAS | -NAS | -NAS |
| nautical mile sea mile |
GEO, NAUT | -mille (m) -mille nautique (m) -mille marin (m) |
-milla marina (f) | -miglio marino (m) | -zeemijl (m) | -Seemeile (f) -nautische Meile (f) |
| nautilus | BIO/ZOO | -nautile (m) | -nautilo (m) | -nautilo (m) | -nautilus (m) | -Nautilus (m) |
| navigable water fairway |
NAUT | -chenal navigable (m) -chenal de navigation (m) |
-canal navegable (m) -canal de navegación (m) |
-canale navigabile (m) | -vaargeul (m) -vaarwater (n) |
-Fahrrinne (f) -Fahrtwasser (n) |
| navigation | NAUT | -navigation (f) | -navegación (f) | -navigazione (f) | -scheepvaart (f) | -Schifffahrt (f) |
| navigation certificate | -brevet de navigation (m) | -título de navegación (m) | -brevetto di navigazione (m) | -navigatie-brevet (n) -vaarvergunning (f) |
-Navigationsschein (m) -Bootführerschein (m) |
|
| navigation chart sea chart |
NAUT | -carte marine (f) -carte nautique (f) |
-mapa marina (f) -carta náutica (f) |
-carta nautica (f) | -zeekaart (m) | -Seekarte (f) |
| NCSC National Competitive Skindiver Comittee |
ORG | -NCSC | -NCSC | -NCSC | -NCSC | -NCSC |
| NDN | ORG | -NDN | -NDN | -NDN | -Nationaal Duikcentrum Nederland -NDN |
-NDN |
| neap tide | GEO | -marée de morte-eau (f) | -marea de cuadratura (f) | -piccola marea (f) -marea delle quadrature (f) |
-doodtij (n) | -Nippflut (f) |
| near gale Beaufort 7 moderate gale |
METEO | -grand frais (m) | -frescachón -viento fuerte (m) |
-vento forte (m) | -kalme wind | -steifer Wind (m) |
| neck | MED/ANAT | -cou (m) | -cuello (m) | -collo (m) | -hals (m) | -Hals (m) |
| neck seal | EQT | -collerette d'étanchéité (f) | -collarín estanco (m) | -collaretto di tenuta (m) -collarino (m) -colletto ermetico (m) |
-nekseal (m) | -Kragenabdichtung (f) -Dichtkragen (m) |
| neck nape of the neck |
MED/ANAT | -nuque (f) | -nuca (f) | -nuca (f) | -nek (f) | -Nacken (m) -Genick (n) |
| needle fish | BIO/ZOO | -poisson aiguille (m) | -pez aguja (m) | -pesce aguglia (m) -aguglia (f) |
-naaldvis (m) | -Nadelfisch (m) |
| needle indicator |
EQT | -aiguille (f) | -aguja (f) | -lancetta (f) | -wijzer (m) | -Zeiger (m) |
| negative buoyancy | PHYS/CHEM, DTP | -flottabilité négative (f) | -flotabilidad negativa (f) | -flottabilità negativa (f) -gallegiabilità negativa -spinta negativa (f) -assetto negativo (m) |
-negatief drijfvermogen (n) | -Abtrieb (m) |
| negative pressure depression |
-dépression (f) | -depresión (f) | -sottopressione (f) | -onderdruk (m) | -Unterdruck (m) | |
| NELOS | EDU, ORG | -NELOS | -NELOS | -NELOS | -Nederlandstalige Liga voor Onderwateronderzoek en -sport -NELOS |
-NELOS |
| neoprene | EQT | -néoprène (m) | -neopreno (m) | -neopreno (m) | -neopreen (n) | -Neopren (n) |
| neoprene adhesive neoprene glue neoprene cement aquasure |
EQT | -colle néoprène (f) | -cola de neopreno (f) | -colla neoprene (f) -mastice neoprene (m) |
-neopreenlijm (m) | -Neoprenleim (m) -Neoprenkleber (m) |
| neoprene cement neoprene glue neoprene adhesive aquasure |
EQT | -colle néoprène (f) | -cola de neopreno (f) | -colla neoprene (f) -mastice neoprene (m) |
-neopreenlijm (m) | -Neoprenleim (m) -Neoprenkleber (m) |
| neoprene glue neoprene cement neoprene adhesive aquasure |
EQT | -colle néoprène (f) | -cola de neopreno (f) | -colla neoprene (f) -mastice neoprene (m) |
-neopreenlijm (m) | -Neoprenleim (m) -Neoprenkleber (m) |
| Neptune grass eel grass |
BIO/ZOO | -posidonie (f) | -posidonia (f) | -posidonia (f) -allega (f) |
-neptunusgras (n) | -Seegras (n) -Neptunsgras -Posidonie (f) |
| Neptune's lace | BIO/ZOO | -dentelle de Neptune (f) | -retepora (f) | -trina di mare (f) | -neptunuskant (m) | -Neptunsschleier (m) |
| nerve | MED/ANAT | -nerf (m) | -nervio (m) | -nervo (m) | -zenuw (m) | -Nerv (m) |
| nervous system | MED/ANAT | -système nerveux (m) | -sistema nervioso (m) | -sistema nervoso (m) | -zenuwstelsel (n) | -Nervensystem (n) |
| net | -filet (m) | -red (f) | -atrezzo (m) -rete (f) |
-net (n) | -Netz (n) | |
| neutral buoyancy hydrostatic balance |
PHYS/CHEM, DTP | -flottabilité neutre (f) -équilibre hydrostatique (m) -flottabilité nulle (f) |
-flotabilidad neutra (f) -equilibrio hidrostático (m) -flotabilidad nula (f) |
-assetto neutro (m) -flottabilità neutra (f) -gallegiabilità neutra (f) -equilibrio idrostatico (m) |
-neutraal drijfvermogen (n) -hydrostatisch evenwicht (n) -neutrale vlotbaarheid (f) |
-hydrostatisches Gleichgewicht (n) |
| New Zealand Underwater Association NZUA |
EDU, ORG | -NZUA | -NZUA | -NZUA | -NZUA | -NZUA |
| newtsuit rigid articulated diving apparatus |
EQT | -scaphandre rigide articulé (m) | -escafandra rígida y articulada (f) | -scafandro rigido articolato (m) | -newtsuit (m) -één-atmosfeer-duikpak (n) |
-Newtsuit (m) -Ein-Atmosphären-Anzug (m) |
| nickel-cadmium battery | EQT | -batterie nickel-cadmium (f) | -batería níquel-cadmio (f) | -batteria al nichel-cadmio (f) | -nikkel-cadmium batterij (f) | -Nickel-Kadmium-Batterie (f) |
| night - | -nocturne | -nocturno | -notturno | -nacht- | -nächtlich -Nacht- |
|
| night dive | DTP | -plongée de nuit (f) | -inmersión de noche (f) -inmersión nocturna (f) |
-immersione notturna (f) | -nachtduik (m) | -Nachttauchgang (m) |
| nitrogen | -azote (m) | -nitrógeno (m) | -azoto (m) | -stikstof (m) | -Stickstoff (m) | |
| nitrogen narcosis (f) rapture of the deep rapture of the depths |
MED/ANAT | -ivresse des profondeurs (f) -narcose à l'azote (f) |
-borrachera de las profundidades (f) -narcosis nitrogénica (f) |
-ebbrezza delle profondità (f) -narcosi da azoto (f) |
-diepteroes (m) -stikstofnarcose (f) |
-Tiefenrausch (m) -Stickstoffnarkose (f) |
| nitrox enriched air enriched air nitrox EAN EANx oxygen enriched air OEA |
EQT | -nitrox (m) -air enrichi (m) |
-nitrox (m) | -nitrox (m) | -nitrox (m) -verrijkte lucht (f) |
-Nitrox (n) |
| no deco curve no stop curve no decompression curve |
DTP | -courbe de sécurité (f) | -curva de seguridad (f) | -curva di sicurezza (f) -curva di non decompressione (f) -curva di tempi zero (f) |
-nultijdencurve (f) | -Nullzeitkurve (f) |
| no deco dive no-decompression dive |
DTP | -plongée sans palier -plongée dans la courbe de sécurité (f) |
-inmersión sin parada (f) | -immersione senza tappa (f) -immersione senza decompressione (f) -immersione in curva di sicurezza (f) |
-duik zonder decostop (m) | -dekompressionsfreier Tauchgang (m) -Nullzeittauchgang (m) |
| no deco time residual no-decompression time remaining no-decompression time |
DTP | -temps résiduel sans palier (m) -temps restant sans palier (m) -temps sans palier (m) |
-tiempo sin paradas (m) | -tempo senza tappe (m) -tempo residuo in non decompressione (m) -tempo residuo in curva di sicurezza (m) |
-nultijd (f) -non deco tijd (f) |
-Nullzeit (f) -verfügbare Nullzeit (f) -No-Deko-Zeit (f) |
| no decompression curve no stop curve no deco curve |
DTP | -courbe de sécurité (f) | -curva de seguridad (f) | -curva di sicurezza (f) -curva di non decompressione (f) -curva di tempi zero (f) |
-nultijdencurve (f) | -Nullzeitkurve (f) |
| no fly time | DTP | -intervalle avant de prendre l'avion (m) -temps d'interdiction de vol en avion (m) |
-intervalo para un viaje en avión (m) | -tempo prima di effettuare un volo in aereo (m) -tempo di non volo -tempo necessario prima di intraprendere un volo (m) -intervallo prima di effettuare un volo in aereo (m) -tempo di attesa prima di effettuare un volo in aereo (m) |
-vliegverbodstijd (f) | -Wartezeit bis zum Fliegen (f) -Flugverbot (n) -Flugverbotszeit (f) |
| no limits diving | -apnée no limits (f) | -apnea "no limits" (f) | -apnea "no limits" (f) -apnea in assetto variabile assoluto (f) |
-no limits vrijduiken (f) | -No Limits Tauchen (n) | |
| no stop curve no decompression curve no deco curve |
DTP | -courbe de sécurité (f) | -curva de seguridad (f) | -curva di sicurezza (f) -curva di non decompressione (f) -curva di tempi zero (f) |
-nultijdencurve (f) | -Nullzeitkurve (f) |
| no-decompression dive no deco dive |
DTP | -plongée sans palier -plongée dans la courbe de sécurité (f) |
-inmersión sin parada (f) | -immersione senza tappa (f) -immersione senza decompressione (f) -immersione in curva di sicurezza (f) |
-duik zonder decostop (m) | -dekompressionsfreier Tauchgang (m) -Nullzeittauchgang (m) |
| NOAA National Oceanic and Atmospheric Association |
ORG | -NOAA | -NOAA | -NOAA | -NOAA | -NOAA |
| NOB | EDU, ORG | -NOB | -NOB | -NOB | -NOB -Nederlandse Onderwatersport Bond |
-NOB |
| noise sound |
-bruit (m) | -ruido (m) -sonido (m) |
-rumore (m) -suono (m) |
-lawaai (n) -geluid (n) |
-Lärm (m) -Geräusch (n) |
|
| non reserve valve K. valve |
EQT | -robinetterie sans réserve (f) | -grifería sin reserva (f) -válvula tipo K (f) |
-rubinetteria senza riserva (f) | -kraan zonder reserve (m) | -Flaschenventil ohne Reserve (n) |
| non return valve | EQT | -clapet anti-retour (m) -soupape anti-retour (f) |
-válvula anti-retorno (f) | -valvola di ritegno (f) -valvola a non ritorno (f) -valvola antiritorno (f) -valvola di non retorno (f) |
-terugslagklep (f) | -Rückschlagventil (f) |
| normobaric oxygen | MED/ANAT | -oxygène normobare (m) | -oxígeno normobárico (m) | -ossigeno normobarico (m) | -normobare zuurstof (m) | -normobarer Sauerstoff (m) |
| North | -nord (m) | -norte (m) | -nord (m) | -noorden (n) -noord- |
-Nord(en) (m) | |
| Norway crayfish Norway lobster scampi |
BIO/ZOO | -langoustine (f) | -lagostino (m) -cigala (f) |
-scampo (m) -scampolo (m) |
-langoestine (f) -Noorse kreeft (m) |
-Kaiserhummer (f) -Schlankhummer (f) -Norwegische Hummer (f) |
| Norway lobster Norway crayfish scampi |
BIO/ZOO | -langoustine (f) | -lagostino (m) -cigala (f) |
-scampo (m) -scampolo (m) |
-langoestine (f) -Noorse kreeft (m) |
-Kaiserhummer (f) -Schlankhummer (f) -Norwegische Hummer (f) |
| nose | MED/ANAT | -nez (m) | -nariz (f) | -naso (m) | -neus (f) | -Nase (f) |
| nose bleeding | MED/ANAT | -saignement de nez (m) | -hemorragia nasal (f) | -sanguinamento dal naso (m) | -neusbloeding (f) | -Nasenbluten (n) |
| nose clip | -pince-nez (m) | - | -stringinaso (m) | -neusknijper (m) | -Nasenklammer (f) | |
| nostril | MED/ANAT | -narine (f) | -nariz (f) | -narice (f) | -neusgat (n) | -Nasenloch (n) -Nüster (n) |
| notch | -encoche (f) | -entalladura (f) | -tacca (f) | -inkeep (m) -gleuf (f) |
-Kerbe (f) | |
| novice diver certificate 1 star diver certificate |
EDU | -brevet élémentaire (m) -brevet 1 étoile (m) |
-título 1 estrella (m) | -brevetto di primo livello (m) -brevetto 1 stella (m) |
-1 stersduikbrevet (n) | -1*-Tauchbrevet (n) -1*-Tauchschein (m) -Bronze-Tauchsportabzeichen (n) |
| novice diver 1* diver |
EDU | -plongeur 1* (m) -niveau 1 (m) -plongeur du niveau élémentaire (m) |
-buceador 1* (m) | -subacqueo 1* (m) | -1*-duiker (m) | -1* Taucher (m) -Taucher mit dem Bronze Abzeichen (m) |
| noze pocket finger wells |
EQT | -bossage du masque (m) | -funda para la nariz (f) -alojamiento para la nariz (m) |
-protuberanza per il naso nella maschera (f) -rilievo per il naso nella maschera (m) -allogiamento per il naso (m) |
-neusstuk in het masker (n) | -Nasenerker (m) |
| numbness | MED/ANAT | -engourdissement (m) | -entumecimiento (m) -entorpecimiento (m) |
-intorpidiemento (m) -ordormizione (f) |
-verdoving (f) | -Erstarrung (f) |
| nurse shark | BIO/ZOO | -requin nourrice (m) | -tiburón nadriza (m) | -squalo nutrice (m) | -verpleegsterhaai (m) -nursehaai (m) |
-Ammenhai (m) |
| nut | EQT | -écrou (m) | -tuerca (f) | -madrevite (f) -chiocciola (f) -dado della vite (m) |
-moer (f) | -Mutter (f) |
| nylon | EQT | -nylon (m) | -nylon (m) -nilón (m) |
-nylon (m) | -nylon (m) | -Nylon (n) |
| NZUA New Zealand Underwater Association |
EDU, ORG | -NZUA | -NZUA | -NZUA | -NZUA | -NZUA |
Design: ©2001 Foreignword - Home
