MULTILINGUAL DICTIONARY OF RECREATIONAL DIVING AND UNDERWATER ACTIVITIES |
|||
|
MULTILINGUAL DICTIONARY OF RECREATIONAL DIVING AND UNDERWATER ACTIVITIES |
|||
|
ENGLISH |
DOMAIN |
|||||
| vaccinate (to) | MED/ANAT | -vacciner | -vacunar | -vaccinare | -inenten | -impfen |
| vaccination | MED/ANAT | -vaccination (f) | -vacunación (f) | -vaccinazione (f) | -inenting (f) | -Impfung (f) |
| Valsalva maneuver Valsalva manoeuvre |
DTP | -valsalva (m) -manoeuvre de Valsalva (f) |
-maniobra de Valsalva (f) | -manovra del Valsalva (f) | -Valsalva maneuver (n) | -Valsalva (n) |
| Valsalva manoeuvre Valsalva maneuver |
DTP | -valsalva (m) -manoeuvre de Valsalva (f) |
-maniobra de Valsalva (f) | -manovra del Valsalva (f) | -Valsalva maneuver (n) | -Valsalva (n) |
| valve | EQT | -clapet (m) -valve -soupape (f) |
-válvula (f) | -valvola (f) | -klep (f) -klepventiel (n) -ventiel (n) |
-Klappe (f) -Ventil (n) |
| valve lever demand lever |
EQT | -levier de demande (m) | -palanca (f) | -leva di erogazione (f) | -hefboom (m) | -Hebel des Ventils (m) -Hebel (m) |
| valve seat | EQT | -siège de clapet (m) | -asiento de válvula (m) | -sede della valvola (f) | -klepzitting (f) | -Klappensitz (m) -Ventilsitz (m) |
| valve sharing buddy breathing demand valve sharing air sharing alternate air use |
DTP | -échange d'embout (m) -passage d'embout (m) -respiration alternée sur un embout (f) |
-respiración de dos de la misma botella (f) -respiración por parejas con un solo regulador (f) -paso de regulador (m) -calume (m) |
-respirazione alternata con un solo erogatore (f) -respirazione a due (f) -narghilè (m) |
-alternerende ademhaling op één automaat (f) -mondstukwisseling (f) -mondstuk-wisselen (n) |
-Wechselatmen (n) -Wechselatmung (f) |
| valve cock |
EQT | -vanne (f) | -válvula (f) | -valvola (f) | -ventiel (n) | -Ventil (n) -Hahn (m) |
| valve cylinder valve shutt off valve cock |
EQT | -robinetterie (f) -robinet (m) |
-grifería (f) -grifo (m) |
-rubinetteria (f) -rubinetto (m) |
-fleskraan (m) -afsluitersysteem (n) -afsluiter (m) -kraan (m) |
-Flaschenventil (f, n) -Hahn (m) |
| variable volume diving suit | EQT | -combinaison à volume variable (f) -volume variable (m) |
-traje a volumen variable (m) | -muta a volume variabile (f) | -variabel volume duikpak (n) | -Tauchanzug mit variablem Volumen (m) |
| variable weight diving variable weight free diving |
-apnée en poids variable(s) (f) | -apnea en peso variable (f) | -apnea con zavorre mobili (f) -apnea con zavorre sganciabili (f) -apnea variabile regolamento (f) |
-apnae met veranderlijke ballast (f) -vrijduiken met veranderlijke ballast (n) |
-Apnoe-Tauchen mit variablem Gewicht (n) | |
| variable weight free diving variable weight diving |
-apnée en poids variable(s) (f) | -apnea en peso variable (f) | -apnea con zavorre mobili (f) -apnea con zavorre sganciabili (f) -apnea variabile regolamento (f) |
-apnae met veranderlijke ballast (f) -vrijduiken met veranderlijke ballast (n) |
-Apnoe-Tauchen mit variablem Gewicht (n) | |
| vasoconstriction | MED/ANAT | -vasoconstriction (f) | -vasoconstricción (f) | -vasocostrizione (f) | -vasoconstrictie (f) | -Vasokonstriktion (f) |
| vasodilatation | MED/ANAT | -vasodilatation (f) | -vasodilatación (f) | -vasodilatazione (f) | -vasodilatatie (f) | -Vasodilatation (f) -Gefäßerweiterung |
| VDST | EDU, ORG | -VDST | -VDST | -VDST | -VDST | -VDST -Verband Deutscher Sporttaucher |
| VDTL | EDU, ORG | -VDTL | -VDTL | -VDTL | -VDTL | -VDTL -Verband Deutscher Sporttaucher |
| velcro strip | EQT | -bande velcro (f) | -tira de velcro (f) | -banda velcro (f) | -velcroband (m) -klittenband (m) |
-Velcro Streifen (m) |
| velvet crab velvet swimcrab |
BIO/ZOO | -étrille (f) | -nécora (f) -andarica (f) -jaiba nécora (f) |
-necora (f) | -fluwelen zwemkrab (m) | -wollige Schwimmkrabbe (f) |
| velvet swimcrab velvet crab |
BIO/ZOO | -étrille (f) | -nécora (f) -andarica (f) -jaiba nécora (f) |
-necora (f) | -fluwelen zwemkrab (m) | -wollige Schwimmkrabbe (f) |
| venemous poisonous toxic venomous |
BIO/ZOO, MED/ANAT | -venimeux -vénéneux |
-venenoso | -velenoso | -giftig | -giftig |
| venomous poisonous toxic venemous |
BIO/ZOO, MED/ANAT | -venimeux -vénéneux |
-venenoso | -velenoso | -giftig | -giftig |
| ventilate (to) | DTP | -se ventiler | -ventilarse | -ventilarsi | -zich ventileren | -sich belüften |
| ventilated | -aéré | -ventilado | -aerato -ventilato |
-geventileerd | -belüftet | |
| ventilation aeration |
-ventilation (f) | -ventilación (f) | -ventilazione (f) | -ventilatie (f) | -Lüftung (f) -Belüftung (f) -Ventilation (f) |
|
| venting valve bleed valve bleed cock |
EQT | -vanne de purge (f) | -válvula de purga (f) | -valvola di scarico (f) | -ontluchtingsventiel (n) | -Entlüftungsventil (n) -Ablassventil (n) |
| ventral belt waist strap cummerbund |
EQT | -ceinture ventrale (f) -sangle abdominale (f) -sangle ventrale (f) -courroie ventrale (f) |
-cinturón ventral (m) -fajín ventral (m) -cincha abdominal (f) |
-cinghiolo ventrale (m) -cintura ventrale (f) -cinghiolo addominale (m) -fascione ventrale (m) |
-buikriem (m) -cummerband (m) -maagband (m) |
-Bauchgurt (m) -Bauchgürtel (m) -Cummerbund (n) |
| ventral fin | BIO/ZOO | -nageoire ventrale (f) | -aleta ventral (f) | -pinna ventrale (f) | -buikvin (f) | -Bauchflosse (f) |
| Venturi effect | EQT | -effet Venturi (m) | -efecto Venturi (m) | -effetto Venturi (m) | -Venturi-effect (n) -Venturi werking (f) |
-Venturi -Effekt (m) |
| vertical entry giant stride |
DTP | -saut avant (m) -saut droit (m) -pas de géant (m) |
-salto recto (m) -paso largo gigante (m) |
-passo da gigante (m) -salto avanti (m) -entrata passo avanti (f) |
-sprong voorwaarts (m) -voorwaartse sprong (m) -schredesprong |
-Sprung vorwärts (m) -Fußsprung vorwärts (m) |
| vertigo giddiness |
MED/ANAT | -vertige (m) -étourdissement (m) |
-vértigo (m) | -vertigine (f) -stordimento (m) |
-duizeligheid (f) | -Schwindel (m) -Schwindelgefühl (n) |
| vessel ship boat |
NAUT | -bateau (m) -navire (m) |
-barco (m) -buque (m) -embarcación (f) |
-barca (f) -nave (f) -vascello (m) -imbarcazione (f) |
-schip (n) -boot (m) |
-Schiff (n) -Boot (n) |
| VEST | EDU, ORG | -VEST | -VEST | -VEST | -VEST | -VEST -Verband Europäischer Sporttaucher |
| vest jacket |
EQT | -veste (f) | -chaqueta (f) | -giacca (f) | -jekker (m) | -Jacke (f) |
| vest undervest |
EQT | -sous-veste (m) | -chaleco calor (m) | -sottamuta (m) | -wolletje (n) | -Unterzieher (m) |
| vestibule | MED/ANAT | -vestibule (m) | -vestíbulo (m) | -vestibolo labirintico (m) | -voorhof (n) | -Vorhof (m) |
| vestiges remains |
ARCHEO | -vestiges (mpl) | -vestigios (mpl) | -reperti (mpl) | -overblijfsels (npl) | -Überbleibsel (npl) -Reste (mpl) |
| VHF radio VHF unit |
NAUT | -radio VHF (f) | -puesto VHF (m) | -unità VHF (f) -unità UHF (f) |
-VHF toestel (n) | -UHF Radio (n) |
| VHF unit VHF radio |
NAUT | -radio VHF (f) | -puesto VHF (m) | -unità VHF (f) -unità UHF (f) |
-VHF toestel (n) | -UHF Radio (n) |
| video camera camcorder |
PHOTO/VID | -caméra vidéo (f) -caméscope (m) |
-video cámara (f) | -videocamera (f) | -videocamera (f) | -Videokamera (f) |
| viewfinder | PHOTO/VID | -viseur (m) | -enfocador (m) | -collimatore (m) -mirino (m) -visore (m) |
-zoeker (m) | -Sucher (m) |
| violent storm Beaufort 11 |
METEO | -violente tempête (f) | -temporal muy duro (m) -borrasca (f) |
-tempesta violenta (f) | -zeer zware storm (m) | -orkanartiger Sturm (m) -harter Sturm (m) |
| virgin | GEO | -vierge | -virgen | -vergine | -ongerept | -unberührt |
| visibility | GEO | -visibilité (f) | -visibilidad (f) | -visibilità (f) | -zichtbaarheid (f) -zicht (n) |
-Sicht (f) |
| visual disturbance eyesight disorder |
MED/ANAT | -troubles de la vue (mpl) -vue troublée (f) |
-visión borrosa (f) -alteración de la visión (f) |
-disturbi di vista (mpl) | -zichtstoornissen (fpl) | -Sehstörungen (fpl) |
| visual inspection | EQT | -inspection visuelle (f) -réépreuve visuelle (f) -contrôle visuel (m) |
-prueba visual (f) | -prova visiva (f) -collaudo visivo (m) |
-visuele controle (f) | -Sichtkontrolle (f) |
| VIT | EDU, ORG | -VIT | -VIT | -VIT | -VIT | -VIT -Verband Internationaler Tauchschulen |
| voltage | EQT | -tension (f) | -tensión (f) | -tensione (f) | -spanning (f) | -Spannung (f) |
| volume | -volume (m) | -volumen (m) | -volume (m) | -volume (n) | -Volumen (n) | |
| vomit (to) | MED/ANAT | -vomir | -vomitar | -vomitare | -uitbraken | -brechen |
| vomitting | MED/ANAT | -vomissement (m) | -vomito (m) | -vomito (m) | -braken (n) | -Brechen (n) |
| vortex | EQT | -vortex (m) | -vortex (m) | -vortex (m) | -vortex (m) | -Vortex (m) -Luftwirbel (m) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
