MEERTALIG WOORDENBOEK DUIKEN EN ONDERWATERACTIVITEITEN |
|||
|
MEERTALIG WOORDENBOEK DUIKEN EN ONDERWATERACTIVITEITEN |
|||
|
DUTCH |
CAMPO |
|||||
| FAUI | EDU, ORG | -Federation of Australian Underwater Instructors -FAUI |
-FAUI | -FAUI | -FAUI | -FAUI |
| fauna (f) | BIO/ZOO | -fauna | -faune (f) | -Fauna (f) -Tierwelt (f) |
-fauna (f) | -fauna (f) |
| FECDAS | ORG | -FECDAS | -FECDAS | -FECDAS | -FECDAS | -Federació Catalana d'Activitats Subaquàtiques -FECDAS |
| FEDAS | EDU, ORG | -FEDAS | -FEDAS | -FEDAS | -FEDAS | -FEDAS -Federación Española de Actividades Subacuáticas |
| FEDECAS | EDU, ORG | -FEDECAS | -FEDECAS | -FEDECAS | -FEDECAS | -FEDECAS -Federación Canaria de Actividades Subacuáticas |
| fenstop-ventiel (n) | EQT | -fenstop | -purge intégrée (f) -purge incorporée dans le tuyau annelé (f) |
-Fenstop-Ventil (n) | -scarico integrato (m) | -purga integrada (f) -purga fenstop (f) |
| fenzy trimvest (n) | EQT | -adjustable buoyancy lifejacket -ABLJ -horsecollar |
-gilet à collerette (m) -gilet du type "collerette" (m) -fenzy (f) |
-Kragenweste (f) -Klobrille (f) -Tarierkragen (m) -Weste (f) -Taucherweste (f) |
-giubotto a collare (m) -giubotto del tipo anularo (m) |
-chaleco de tipo collarín (m) |
| FEPS | ORG | -FEPS | -FEPS | -FEPS | -FEPS | -FEPS -Federación Espagnola de Pesca Sportiva |
| FFESSM | EDU, ORG | -FFESSM | -FFESSM -Fédération française d'études et de sports sous-marins |
-FFESSM | -FFESSM | -FFESSM |
| FIAS | EDU, ORG | -FIAS | -FIAS | -FIAS | -FIAS -Federazione Italiana Attività Subacquee |
-FIAS |
| fictieve diepte (f) | DTP | -fictive depth | -profondeur fictive (f) | -fiktive Tiefe | -profondità fittizia (f) | -profundidad ficticia (f) |
| filament (m) | BIO/ZOO | -filament | -filament (m) | -Filament (n) -Faser (f) |
-filamento (m) | -filamento (m) |
| film (m) | PHOTO/VID | -film (m) | -film (m) -pellicule (f) |
-Film (m) | -film (m) -pellicola (f) |
-film (m) -película (f) |
| filterpatroon (f) | EQT | -filter cartridge | -cartouche de filtre (f) -cartouche filtrante (f) |
-Filterpatrone (f) | -cartuccia filtrante (f) | -cartucho filtrante (m) |
| filter (m) | EQT | -filter | -filtre (m) | -Filter (m) | -filtro (m) | -filtro (m) |
| filtreren | -filter (to) -filtrate (to) |
-filtrer | -filtern -filtrieren |
-filtrare | -filtrar | |
| FIPS | ORG | -FIPS | -FIPS | -FIPS | -FIPS -Federazione Italiana Pesca Sportiva |
-FIPS |
| FIPSAS | EDU, ORG | -FIPSAS | -FIPSAS | -FIPSAS | -FIPSAS -Federazione Italiana Pesca Sportiva e Attività Subacquee |
-FIPSAS |
| FISA | ORG | -FISA | -FISA | -FISA | -FISA -Federazione Italiana Sport Aquatici |
-FISA |
| FIT | EDU, ORG | -FIT | -FIT | -FIT -Freie International tätige Tauchlehrer |
-FIT | -FIT |
| flabellina (f) | BIO/ZOO | -flabellina | -flabelline (f) | -Flabellina (f) | -flabellina (f) | -flabellina (f) |
| flauw en stil lichte lucht (f) |
METEO | -Beaufort 1 -light air |
-très légère brise (f) | -leichter Zug (m) -leiser Zug (m) |
-bava di vento (f) | -ventolina (f) -muy suave |
| flauw vallen | MED/ANAT | -faint (to) -loose consciousness (to) -have a blackout (to) |
-s'évanouir -tomber en syncope -perdre connaissance |
-ohnmächtig werden | -perdere conoscenza | -perder el conocimiento -perder el sentido |
| flauwte (f) flauwvallen (n) bewusteloosheid (f) syncope (f) |
MED/ANAT | -fainting -passing out -loss of consciousness -syncope |
-évanouissement (m) -perte de connaissance (f) -syncope (f) |
-Ohnmacht (f) -Bewusstlosigkeit (f) |
-perdita della coscienza (f) -affievolimento (m) -stato di incoscienza (m) -sincope (f) |
-desvanecimiento (m) -pérdida del conocimiento (f) -síncope (m) |
| flauwte (f) zwakheid (f) defect (n) |
-failure | -défaillance (f) | -Versagen (n) | -svenimento (m) -gusta (m) -avaria (f) |
-fallo (m) | |
| flauwvallen (n) flauwte (f) bewusteloosheid (f) syncope (f) |
MED/ANAT | -fainting -passing out -loss of consciousness -syncope |
-évanouissement (m) -perte de connaissance (f) -syncope (f) |
-Ohnmacht (f) -Bewusstlosigkeit (f) |
-perdita della coscienza (f) -affievolimento (m) -stato di incoscienza (m) -sincope (f) |
-desvanecimiento (m) -pérdida del conocimiento (f) -síncope (m) |
| fles met dubbele uitlaat (f) | EQT | -double outlet cylinder -double outlet tank |
-bouteille à deux sorties (f) -bloc avec robinetterie à double sortie (m) |
-Flasche mit Doppelabgansventil (f) | -bombola biattaco (f) | -botela con salida doble (f) |
| flesdruk (m) | EQT | -cylinder pressure | -pression dans la bouteille (f) | -Flaschendruck (m) | -pressione della bombola (f) | -presión (de carga) de la botella (f) |
| flesduiken (n) | DTP | -scuba diving | -plongée avec bouteille(s) (f) | -DTG-Tauchen (n) -Flaschentauchen (n) |
-immersione con scafandro (f) -immersione con a.r.a. (f) |
-buceo con botellas (m) |
| fleskraan (m) afsluitersysteem (n) afsluiter (m) kraan (m) |
EQT | -cylinder valve -valve -shutt off valve -cock |
-robinetterie (f) -robinet (m) |
-Flaschenventil (f, n) -Hahn (m) |
-rubinetteria (f) -rubinetto (m) |
-grifería (f) -grifo (m) |
| flessenrek (n) cilinderrek (n) |
EQT | -cylinder rack -tank rack |
-râtelier à bouteilles (m) -rack à bouteilles (m) |
-Flaschenständer (m) | -rastrelliera da bombolle (f) | -armero para las botellas (m) -bastidor para las botellas (m) |
| fles (f) cilinder (m) duikfles (f) persluchtcilinder (m) tank (m) |
EQT | -cylinder -tank -bottle |
-bouteille (f) -bloc (m) -bloc-bouteille (m) |
-Flasche (f) -Tauchflasche (f) |
-bombola (f) | -bloque (m) -bloc (m) -botella (f) |
| flexibel buigzaam soepel |
EQT | -flexible | -flexible -souple |
-biegsam -flexibel |
-flessibile -morbido |
-flexible |
| flexibele recompressiekamer (m) | EQT, MED/ANAT | -flexible recompression chamber | -chambre de recompression flexible (f) | -flexible Druckkammer (f) | -amera di decompressione flessibile | -cámara de recompresion flexible (f) |
| flitser (m) flitslicht (n) |
PHOTO/VID | -flash gun -strobe |
-flash (m) | -Blitzlicht (n) -Blitzlichtgerät (n) |
-flash (m) | -flash (m) |
| flitslamp (f) knipperlicht (n) |
EQT | -flash light -strobe light |
-lampe flash (f) -lampe à éclats (f) -lampe stroboscopique (f) |
-Blitzlampe (f) -Signal-Blinker (m) |
-lampada stroboscopica (f) -strobo (f) -luce stroboscopica (f) |
-lámpara estroboscópica (f) -lámpara de destello (f) |
| flitslicht (n) flitser (m) |
PHOTO/VID | -flash gun -strobe |
-flash (m) | -Blitzlicht (n) -Blitzlichtgerät (n) |
-flash (m) | -flash (m) |
| flora (f) | BIO/ZOO | -flora | -flore (f) | -Flora (f) -Pflanzenwelt (f) |
-flora (f) | -flora (f) |
| fluit (f) | EQT | -whistle | -sifflet (m) | -Pfeife (f) -Trillerpfeife (f) -Signalpfeife |
-fischietto (m) -fischio (m) |
-silbato (m) |
| fluoresceine (f) | -fluorescein | -fluorescéine (f) | -Fluorescein (n) | -fluoresceina (f) | -fluoresceína (f) | |
| fluorescerend | -fluorescent -phosphorescent |
-fluorescent -phosphorescent |
-nachleuchtend -phosphoreszierend |
-fluorescente -fosforescente |
-fluorescente -fosforescente |
|
| fluwelen zwemkrab (m) | BIO/ZOO | -velvet crab -velvet swimcrab |
-étrille (f) | -wollige Schwimmkrabbe (f) | -necora (f) | -nécora (f) -andarica (f) -jaiba nécora (f) |
| focusseren scherpstellen |
PHOTO/VID | -focus (to) | -mettre au point | -feinstellen -scharfstellen -fokussieren |
-mettere a fuoco | -enfocar |
| foramen ovale (n) | MED/ANAT | -foramen ovale -patent foramen ovale -PFO -embryocardiac persistence |
-foramen ovale (m) | -offenes Foramen ovale (n) -Foramen ovale (n) |
-foramene ovale (m) -misconosciuto ovale (m) |
-foramen ovalo (m) |
| forel (f) | BIO/ZOO | -trout | -truite (f) | -Forelle (f) | -trota (f) | -trucha (f) |
| fotograaf (m) | PHOTO/VID | -photographer | -photographe (m) | -Fotograf (m) -Photograph (m) |
-fotografo (m) | -fotógrafo (m) |
| fotograferen | PHOTO/VID | -photograph (to) -take a picture (to) |
-photographier | -fotografieren -photographieren -knipsen |
-fotografare | -fotografiar -sacar una fotagrafía |
| fototoestel (n) | PHOTO/VID | -camera -still camera |
-appareil photographique (m) -appareil photo (m) -caméra (f) |
-Photoapparat (m) | -machina fotografica (f) -apparecchio fotografico (m) |
-aparato fotográfico (m) -máquina fotográfica (f) |
| franjehaai (m) | BIO/ZOO | -frilled shark | -requin lézard (m) | -Kragenhai (m) -Krauselhai (m) |
-squalo serpente (m) | -tiburón lagarto (m) -clámide (m) |
| frequentie (f) | -frequency | -fréquence (f) | -Frequenz (f) -Häufigkeit (f) |
-frequenza (f) | -frecuencia (f) | |
| frisse bries (f) | NAUT | -Beaufort 5 -fresh breeze |
-bonne brise (f) | -frische Brise (f) | -vento teso (m) | -brisa fresca (f) -fresquito |
| frisse wind (m) | METEO | -Beaufort 8 -fresh gale -gale |
-coup de vent (m) | -stürmischer Wind (m) | -burrasca (f) | -viento duro (m) -temporal (m) |
| FSCSS | EDU, ORG | -FSCSS | -Fédération suisse des centres de sports sous-marins -FSCSS |
-FSCSS | -FSCSS | -FSCSS |
| FSSS SUSV |
EDU, ORG | -SUSV -FSSS |
-SUSV -FSSS -Fédération suisse de sports sous-marins |
-SUSV -FSSS -Schweizer Unterwasser Sportverband |
-SUSV -FSSS |
-SUSV -FSSS |
| FST | EDU, ORG | -FST | -FST | -FST -Fachverband staatlich geprüfter Tauchlehrer |
-FST | -FST |
| fuik (f) korf (m) kubbe (f) mand (m) |
-basket trap | -nasse (f) | -Reuse (f) -Fangkorb (m) |
-nassa (f) | -nasa (f) | |
| fungicide (n) schimmelwerend middel (n) |
-fungicide | -fongicide (m) | -Fungizid (m) | -fughicida (m) | -fungicida (m) | |
| fuseliersvis (m) | BIO/ZOO | -fusilier | -fusilier (m) | -Füsilier (m) -Füsiliersfisch (m) |
-pesce fusiliere (m) | - |
| fysieke conditie (f) vorm (f) lichamelijke conditie (f) |
MED/ANAT | -condition | -condition physique (f) | -körperliche Verfassung (f) -Form (f) |
-condizione fisica (f) | -condición física (f) -forma física (f) |
| fysiologische stoornis (f) | MED/ANAT | -physiological disorder | -trouble physiologique (m) | -körperliche Störung (f) | -alterazione fisiologica (f) | -alteración fisiológica (f) |
| fytoplankton (m) phytoplankton (m) |
BIO/ZOO | -phytoplancton | -phytoplancton (m) | -Phytoplankton (m) | -fitoplancton (m) | -fitoplancton (m) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
