MEERTALIG WOORDENBOEK DUIKEN EN ONDERWATERACTIVITEITEN |
|||
|
MEERTALIG WOORDENBOEK DUIKEN EN ONDERWATERACTIVITEITEN |
|||
|
DUTCH |
CAMPO |
|||||
| radar (m) | NAUT | -radar | -radar | -Radar (m, n) | -radar (m) | -radar (m) |
| radiaalpolsslag (m) | MED/ANAT | -radial pulse | -pouls radial (m) | -Radialpuls (m) -Speichenpuls (m) |
-polso radiale (m) | -pulso radial (m) |
| rand van het duikmasker (m) | EQT | -skirt of the diving mask | -jupe du masque (f) | -Maskenrand (m) -Dichtrand der Maske (m) |
-camicia della maschera (f) -facciale (m) -parete della maschera (fpl) -stampo della maschera (m) |
-faldón de la máscara (m) |
| rangsluiter (m) hekkesluiter (m) |
DTP | -last diver in the dive group | -serre-file (m) | -Schlussmann (m) -Schlusstaucher (m) -letzter Taucher des Tauchteams (m) -Gruppenletzter (m) |
-serrafila (m) | -último buceador del grupo |
| reanimatie-apparatuur (f) toestel voor kunstmatige ademhaling (n) |
MED/ANAT | -resuscitator -reviving apparatus -artificial respiration apparatus |
-appareil de réanimation (m) | -Wiederbelebungsgerät (n) | -apparecchio di rianimazione (m) | -aparato de reanimación (m) |
| reanimatie (f) cardiopulmonaire reanimatie (f) |
MED/ANAT | -cardio-pulmonary resuscitation -CPR -reanimation -resuscitation -heart-lung resuscitation |
-réanimation (f) -réanimation cardio-pulmonaire (f) |
-Wiederbelebung (f) -Herz-Lungen-Wiederbelebung (f) |
-rianimazione (f) -rianimazione cardio-respiratoria (f) |
-reanimación (f) -reanimación cardiorrespiratoria (f) |
| rebreather (m) | EQT | -rebreather (m) | -recycleur (m) -rebreather -scaphandre autonome à circuit semi-fermé (m) |
-Rebreather (m) -Rückatemgerät (n) -Mischgas-Kreislaufgerät (n) -Kreislaufgerät (n) |
-rebreather (m) -apparecchio rebreather (m) -autorespiratore a circuito semichiuso (m) |
-rebreather (m) |
| rechthoekig profiel (n) | DTP | -square dive profile | -profil carré (m) | -Rechteckprofil (n) -klassisches Blockprofil (n) |
-profilo quadro (m) -immersione quadra (f) |
-perfil cuadrado (m) |
| rechtse kant (f) | -right side | -côté droit (m) | -rechte Seite (f) | -lato destro (m) | -lado derecho (m) | |
| recompressiekamer (f) herdrukkamer (f) recompressietank (m) compressietank (m) overdrukkamer (f) caisson (m) dekotank (m) herdrukkamer (m) |
MED/ANAT | -caisson -recompression chamber -hyperbaric chamber -HBO chamber -caisson |
-caisson de recompression (m) -chambre hyperbare (f) -chambre de recompression (f) |
-Druckkammer (f) -Rekompressionskammer (f) -Caisson (n) -Überdruckkammer (f) |
-camera di ricompressione (f) -camera iperbarica (f) |
-cámara de recompresion (f) -cámara hiperbárica (f) |
| recompressietank (m) recompressiekamer (f) herdrukkamer (f) compressietank (m) overdrukkamer (f) caisson (m) dekotank (m) herdrukkamer (m) |
MED/ANAT | -caisson -recompression chamber -hyperbaric chamber -HBO chamber -caisson |
-caisson de recompression (m) -chambre hyperbare (f) -chambre de recompression (f) |
-Druckkammer (f) -Rekompressionskammer (f) -Caisson (n) -Überdruckkammer (f) |
-camera di ricompressione (f) -camera iperbarica (f) |
-cámara de recompresion (f) -cámara hiperbárica (f) |
| recompressie (f) | MED/ANAT, DTP | -recompression | -recompression (f) | -Rekompression (f) | -ricompressione (f) | -recompresión (f) |
| record (n) | -record | -record (m) | -Rekord (m) | -record (m) | -recuerdo (m) | |
| reddingsboei (f) | NAUT | -rescue ring -lifebuoy |
-bouée de sauvetage (f) | -Rettungsboje (f) -Rettungsring (m) |
-gavitello di salvataggio (m) | -boya salvavidas (f) -boya de salvamento (f) |
| reddingsboot (m) reddingssloep (m) |
NAUT | -life boat -life craft |
-canot de sauvetage (m) | -Rettungsboot (n) | -lancia di salvataggio (f) -imbarcazione di salvataggio (f) |
-canoa salvavidas (f) |
| reddingsgreep (m) | MED/ANAT | -rescue hold | -prise de sauvetage (f) | -Rettungsgriff (m) | -presa di salvamento (f) | - |
| reddingssloep (m) reddingsboot (m) |
NAUT | -life boat -life craft |
-canot de sauvetage (m) | -Rettungsboot (n) | -lancia di salvataggio (f) -imbarcazione di salvataggio (f) |
-canoa salvavidas (f) |
| reddingsvest (f) zwemvest (f) |
EQT, NAUT | -life jacket -life preserver |
-gilet de sauvetage (m) | -Rettungsweste (f) -Schwimmweste (f) |
-giubbotto salvagente (m) | -chaleco salvavidas (m) |
| redding (f) ophalen van een drenkeling (n) |
DTP | -rescue | -sauvetage (m) | -Bergung (f) -Rettung (f) |
-salvataggio (m) -salvamento (m) |
-salvamento (m) |
| redundant | EQT | -redundant | -redondant | -redundant | -ridondante | -redundante |
| redundantie (f) | EQT | -equipment redundancy | -redondance du matériel (f) | -Redundanz der Ausrüstung (f) | -ridondanza dell'equipaggiamento (f) | -redundancia del material (f) |
| reel (m) | SPF, EQT | -reel | -moulinet (m) | -Rolle (f) | -mulinello (m) | -carrete (m) |
| reflectiehoek (m) | PHYS/CHEM | -angle of reflection -reflection angle |
-angle de réflexion (m) | -Abstrahlungswinkel (m) | -angolo di riflessione (m) | -ángulo de reflexión (m) |
| reflectie (f) | PHYS/CHEM | -reflection (f) | -réflexion (f) | -Reflexion (f) | -riflessione (f) | -reflexíon (f) |
| reflector (m) | EQT, PHOTO/VID | -reflector | -réflecteur (m) | -Reflektor (m) | -riflettore (m) | -reflector (m) |
| refractie (f) breking (f) |
PHYS/CHEM | -refraction | -réfraction (f) | -Lichtbrechung (f) -Lichtbeugung (f) -Refraktion (f) |
-rifrazione (f) | -refracción (f) |
| regelen afstellen justeren bijstellen |
EQT | -adjust (to) -regulate (to) |
-ajuster -régler |
-einstellen | -aggiustare | -ajustar -regular |
| regen (m) | METEO | -rain | -pluie (f) | -Regen (m) | -pioggia (f) | -lluvia (f) |
| reinigen | -clean (to) | -nettoyer | -reinigen | -pulire | -limpiar | |
| reiniging (f) | -cleaning | -nettoyage (m) | -Reinigung (f) | -pulizia (f) -pulitura (f) |
-limpieza (f) | |
| rekbare zak (m) | EQT | -expandable pocket | -poche à soufflet (f) | -Faltentasche (f) | -tasca a soffietto (f) | -bolsillo extensible (m) |
| rekken strekken uitstrekken |
-stretch (to) | -étirer | -strecken | -stirare | -estirar | |
| relatieve druk (m) | PHYS/CHEM | -relative pressure | -pression relative (f) | -Relativdruck (m) | -pressione relativa (f) | -presión relativa (f) |
| reling (f) leuning (f) |
NAUT | -handline -handrail |
-main courante (f) -rambarde (f) |
-Handlauf (m) -Handleiste (f) |
-mancorrente (f) -corrimano (f) |
-barandilla (f) -pasamano (m) |
| remora (m) schildvis (m) |
BIO/ZOO | -shark sucker -suckerfish -remora |
-rémora (m) | -Küstensauger (m) | -remora (m) | -rémora (m) |
| reparatie (f) herstel (n) herstelling (f) |
EQT | -repair -overhaul |
-réparation (f) | -Reparatur (f) -Wiederinstandsetzung (f) -Überholung (f) |
-riparazione (f) | -reparación (f) |
| reproductie (f) voortplanting (f) |
BIO/ZOO | -reproduction | -reproduction (f) | -Fortpflanzung (f) | -riproduzione (f) | -reproducción (f) |
| reserve-hefboom (m) | EQT | -reserve lever | -levier de réserve (m) | -Reservehebel (m) -Kipphebel der Reserve (m) |
-leva di reserva (f) | -palanca de reserva (f) |
| reserve-onderdeel (n) | EQT | -spare part | -pièce de rechange (f) | -Ersatzteil (m) | -pezzo di ricambio (m) | -pieza de recambio (f) -pieza de repuesto (f) |
| reserveklep (f) | EQT | -reserve valve | -clapet de réserve (m) | -Reserveklappe (f) | -valvola di reserva (f) | -válvula de reserva (f) |
| reservepeertje (n) | EQT | -spare bulb | -ampoule de rechange (f) -ampoule de réserve (f) |
-Ersatzbirne (f) -Reservebirne (f) |
-lampada di ricambio (f) | -bombilla de recambio (f) |
| reservestang (f) trekstang van de reserve (f) |
EQT | -reserve rod | -tige de la réserve (f) -tige de réserve (f) |
-Reservestange (f) -Zugstange der Reserve (f) |
-asta della riserva (f) -astina della riserva (f) -leva di riserva (f) -levetta di riserva (f) |
-varilla de reserva (f) |
| reserve (f) | EQT | -reserve | -réserve (f) | -Reserve (f) -Reserveschaltung (f) |
-riserva (f) | -reserva (f) |
| rest- | -residual | -résiduel | -Rest- | -residuo | -residual | |
| restdruk (m) | EQT, PHYS/CHEM | -residual pressure | -pression résiduelle (f) | -Restdruck (m) | -pressione residua (f) | -presión residual (f) |
| resterende luchttijdberekening (f) | DTP | -residual air calculation | -calcul de l'air résiduel (m) | -Berechnung der Restluft (f) | -calcolo dell'aria residua (m) | -cálculo del aire residual (m) |
| resterende luchttijd (f) | EQT, DTP | -remaining air time | -autonomie d'air (m) | -verbleibende Restluftzeit (f) | -autonomia d'aria (f) | -autonomía de aire (f) |
| reststikstoftijd (f) | DTP | -residual nitrogen time -RNT |
-temps d'azote résiduel (m) | -Reststickstoffzeit (f) -Restsättigungszeit (f) |
-tempo di azoto residuo (m) | -tiempo ficticio de nitrógeno residual (m) |
| reuzenhaai (m) | BIO/ZOO | -basking shark | -requin pèlerin (m) | -Riesenhai (m) | -squalo elefante (m) | -tiburón peregrino (m) -marrajo gigante (m) |
| reviseren controleren inspecteren onderzoeken nazien proeven uittesten toetsen uitproberen |
EQT | -check (to) -inspect (to) -test (to) |
-contrôler -vérifier -tester -réviser |
-kontrollieren -prüfen -überprüfen -nachprüfen |
-controllare -ispezionare -rivedere -collaudare -provare -verificare |
-controlar -inspeccionar -revisar -verificar -comprobar |
| revisie (f) onderzoek (n) controle (f) test (m) proef (f) |
EQT | -examination -inspection -test -control -trial |
-examen (m) -contrôle (m) -inspection (f) -révision (f) -réépreuve (f) -épreuve (f) -test (m) -essai (m) |
-Untersuchung (f) -Inspektion (f) -Überprüfung (f) -Kontrolle (f) -Test (m) -Prüfung (f) -Versuch (m) |
-ricollaudo (m) -esame (m) -ispezione (f) -prova (f) -revisione (f) -collaudo (m) |
-revisión (f) -examen (m) -prueba (f) -inspección (f) |
| rib (f) | EQT, NAUT | -rib | -nervure (f) | -Rippe (f) | -nervatura (f) | -nervio (m) |
| richting (f) | -direction | -direction (f) | -Richtung (f) | -direzione (f) | -dirección (f) | |
| riemen mpl ( )bandenstelsel (n) |
EQT | -harness -straps |
-sanglage (m) | -Gurte (mpl) -Bänderung (f) -Bebänderung (f) |
-bardatura (f) -cinghiaggio (m) |
-cinchas (fpl) -atalaje (m) -arnés (m) |
| riem (m) | EQT | -strap | -sangle (f) | -Gurt (m) -Riemen (m) |
-cinghia (f) -cinghiolo (m) -fascia (f) -fascione (m) |
-cincha (f) -correa (f) |
| rietvoorn (m) ruisvoorn (m) ruis (m) |
BIO/ZOO | -rudd -red-eye |
-rotengle (m) -gardon rouge (m) |
-Rotfeder (f) -unechtes Rotauge (n) -Maifisch -Rotflosser (m) -Rotkarpfen |
-scardola (f) | -escardinio (m) |
| rifkant (m) | GEO | -drop off -wall -cliff |
-tombant (m) -paroi rocheuse (f) |
-Steilwand (f) -Steilabsturz (m) |
-parete (f) | -pared (f) -pendiente (f) -declive (m) |
| rifplat (n) | GEO | -reef flat -shoal |
-platier (m) -platier récifal (m) |
-Riffebene (f) -Riffuntiefe (f) -Riffplatte (f) -Riffdach (n) |
-piana di scogliera (f) | -planicie de arrecifes (f) -placa arrecifal (f) |
| rif (n) | GEO | -reef -shelf |
-récif (m) | -Riff (n) | -scogliera (f) -scoglio (m) |
-arrecife (m) |
| rif (n) klip (f) |
GEO, NAUT | -reef -shelf -ledge |
-écueil (m) | -Klippe (f) -Felsenriff (m) -Bank (f) |
-scoglio (m) | -escollero (m) |
| ril (f) | EQT | -groove | -gorge (f) -rainure (f) |
-Rille (f) -Nut (f) |
-gola (f) -rigatura (f) |
-garganta (f) -ranura (f) |
| ringbrasem (m) | BIO/ZOO | -annular seabream | -sparaillon (m) | -Ringelbrasse (f) | -sparaglione (m) -sarago sparaglione (m) |
-raspallón (m) |
| ringwormen mpl |
BIO/ZOO | -annelidæ -annelids -worms -segmented worms |
-annélides (mpl) | -Ringelwürmer (mpl) -Anneliden (mpl) |
-anellidi (mpl) | -anélidos (mpl) |
| ring (m) | EQT | -ring | -anneau (m) | -Ring (m) | -anello (m) | -anillo (m) -anilla (f) |
| ritssluiting (f) | EQT | -zipper -zip fastener |
-fermeture éclair (f) -tirette (f) |
-Reißverschluss (m) | -cerniera (f) | -cierre de cremallera (f) -cremallera (f) |
| rivierbaars (m) | BIO/ZOO | -perch | -perche (f) | -Flussbarsch (m) | -perca (f) -pesce persico (m) |
-perca (f) |
| rivierbed (n) | GEO | -river bed | -lit (d'une rivière) (m) | -Flussbett (n) | -letto (del fiume) (m) | -lecho (de un rio) (m) |
| rivierkreeft (m) | BIO/ZOO | -crayfish | -écrevisse (f) | -Edelkrebs (m) -Flusskrebs (m) |
-gambero di fiume (m) | -cangrejo di rió (m) |
| riviermonding (f) | GEO | -estuary -mouth |
-embouchure (f) -estuaire (m) |
-Mündung (f) -Ästuar (n) |
-imboccatura (f) -foce (f) -estuario (m) -estuario (m) |
-desembocadura (f) -estuario (m) |
| riviermond (m) | GEO | -estuary | -estuaire (m) | -Strommündung (f) -Einmündung (f) |
-estuario (m) | -estuario (m) |
| rivier (m) | GEO | -river | -rivière (f) -fleuve (m) |
-Fluss (m) | -fiume (m) | -río (m) |
| rob (m) | BIO/ZOO | -seal | -phoque (m) | -Robbe (m) | -foca (m) | -foca (m) |
| rode kanarie (m) rode vlagbaars (m) |
BIO/ZOO | -red damselfish -blunt-headed holy-fish -goldfish -swallow-tail sea perch |
-anthias (m) -barbier (m) -barbier rose (m) -castagnole rouge (f) |
-Rötling (m) -roter Fahnenbarsch (m) |
-castagnola rossa (f) -anthias (m) -guarracino (m) -castagnola di fondale |
-tres colas (m) -canario de mar (m) |
| rode kardinaalsvis (m) kardinaalbaars (m) |
BIO/ZOO | -cardinal fish | -apogon (m) -roi des rougets (m) -poisson-cardinal (m) -cardinal (m) -castagnole rouge (f) |
-Kardinalfisch (m) -Meerbarbenkönig (m) |
-apogon (m) -apogone (m) -re di triglie (m) |
-reyezuelo (m) -salmonete real (m) -pez cardenal (m) |
| rode vlagbaars (m) rode kanarie (m) |
BIO/ZOO | -red damselfish -blunt-headed holy-fish -goldfish -swallow-tail sea perch |
-anthias (m) -barbier (m) -barbier rose (m) -castagnole rouge (f) |
-Rötling (m) -roter Fahnenbarsch (m) |
-castagnola rossa (f) -anthias (m) -guarracino (m) -castagnola di fondale |
-tres colas (m) -canario de mar (m) |
| rode vlek (m) roodheid (f) |
MED/ANAT | -redness | -rougeur (f) | -Rötung (f) | -arrossamento (m) | -mancha roja (f) -enrojecimiento (m) |
| Rode Zee (f) | GEO | -Red Sea | -Mer Rouge (f) | -Rotes Meer (n) | -Mare Rosso (m) | -Mar Rojo (m) |
| roer (n) | NAUT | -rudder | -gouvernail (m) | -Ruder (n) -Steuerruder (n) |
-timone (m) | -timón (m) |
| roesten verroesten |
-rust (to) -get rusty (to) |
-rouiller | -verrosten | -arruginire -corrodere |
-enmohecer | |
| roestvorming (f) oxydatie (f) |
EQT | -oxidation | -oxydation (f) | -Oxydation (f) | -ossidazione (f) | -oxidación (f) |
| roestvrij | EQT | -stainless | -inoxydable | -rostfrei | -inossidabile | -inoxidable |
| roestvrijstaal (n) | EQT | -stainless steel | -acier inoxydable (m) | -rostfreier Stahl (m) | -acciaio inossidabile (m) | -acero inoxidable (m) |
| roest (f) corrosie (f) |
EQT | -corrosion -rust |
-corrosion (f) -rouille (f) |
-Korrosion (f) -Rost (m) |
-corrosione (f) -ruggine (f) |
-herrumbre (f) -corrosión (f) |
| rog (m) | BIO/ZOO | -ray | -raie (f) | -Rochen (m) | -razza (f) -trigone (m) |
-raya (f) |
| rol achterover (f) rol achterwaarts (f) |
DTP | -backward roll | -saut arrière (m) -saut roulé arrière (m) -culbute arrière (f) |
-Rolle rückwärts (f) | -salto indietro (m) -entrata di schiena (f) -entrata rotolata (f) |
-salto hacia atrás (m) -basculante dorsal (m) |
| rol achterwaarts (f) rol achterover (f) |
DTP | -backward roll | -saut arrière (m) -saut roulé arrière (m) -culbute arrière (f) |
-Rolle rückwärts (f) | -salto indietro (m) -entrata di schiena (f) -entrata rotolata (f) |
-salto hacia atrás (m) -basculante dorsal (m) |
| rollen slingeren |
NAUT | -roll (to) | -rouler | -schlingern -rollen |
-rullare | -balancear |
| rollen (n) slingeren (n) slingerbeweging (f) |
NAUT | -rolling | -roulis (m) | -Schlingern (n) -Rollen (n) |
-rullio (m) -rollio (m) |
-balance (m) |
| romp (m) | NAUT | -hull | -coque (f) | -Rumpf (m) -Schale (f) |
-carena -scafo (m) |
-casco (m) |
| rood aangelopen | MED/ANAT | -hochrot -flushed |
-congestionné | -gestaut | -congestionato | -congestionado |
| rood bloedlichaampje (n) | MED/ANAT | -red blood cell | -globule rouge (m) | -rotes Blutkörperchen (n) | -globulo rosso (m) | -globulo rojo (m) |
| rood korstwier (n) | BIO/ZOO | -sea rose -peysonnelia |
-rose de mer (f) -peysonnelia (f) |
-Peysonnelia (f) -Meerrose (f) |
-rosa di mare (f) | -rosa de mar (f) -peysonnelia (f) |
| roodgestreepte zeebrasem (m) | BIO/ZOO | -red-banded seabream | -pagre rayé (m) -pagre royal (m) |
-rotgebänderte Meerbrasse (f) | -pagro reale (m) | -hurta (f) |
| roodheid (f) rode vlek (m) |
MED/ANAT | -redness | -rougeur (f) | -Rötung (f) | -arrossamento (m) | -mancha roja (f) -enrojecimiento (m) |
| roofdier (n) predator (m) |
BIO/ZOO | -predator | -prédateur (m) | -Raubtier (n) -Räuber (m) |
-predatore (m) | -predator (m) -depredator (m) |
| rookkaars (f) | EQT | -smoke candle | -fumigène (m) | -Rauchkerze (f) | -fumogeno (m) | -fumígeno (m) |
| rooster (n) | ARCHEO | -grid | -grille (f) | -Gitter (n) | -griglia (f) | -rejilla (f) |
| rotsachtig steenachtig |
GEO | -stony -rocky |
-pierreux -rocheux |
-steinig | -petroso -roccioso |
-pedregoso -rocoso |
| rotsbodem (m) steenachtige bodem (m) |
GEO | -stony bottom -rocky bottom |
-fond pierreux (m) -fond rocheux (m) |
-steiniger Boden -Felsboden (m) |
-fondo petroso (m) -fondo roccioso (m) |
-fondo pedregoso (m) -fondo rocoso (m) |
| rotsformatie (f) | GEO | -rock formation | -formation rocheuse (f) | -Steineformation (f) -Felsenformation (f) |
-formazione rocciosa (f) | -formación rocosa (f) |
| rotsheremiet (m) | BIO/ZOO | -rocky shore hermit-crab | -ermite de roche (m) | -Felsküsten-Einsiedlerkrebs (m) | -clibanario (m) | -piada (f) -pada (f) |
| rotsnaald (f) | GEO | -pinnacle -shoal |
-sec (m) | -Felsnadel (f) -Untiefe (f) |
-secca (f) | -seca (f) -punta sumergida (f) -bajo (m) |
| rotsspleet (f) groef (f) |
GEO | -crevice | -anfractuosité (f) -cavité (f) |
-Spalte (f) -Kluft (f) -Vertiefung (f) -Loch (n) |
-anfratto (m) | -cavidad (f) -agujero (m) |
| rots (m) | GEO | -rock | -rocher (m) | -Fels (m) | -roccia (f) | -peñón (m) |
| RSTC | EDU, ORG | -RSTC -Recreational Scuba Training Council |
-RSTC | -RSTC | -RSTC | -RSTC |
| rubberband (m) | SPF, EQT | -rubber sling -rubber strand |
-sandow (m) -élastique (m) |
-Gummiband (m) | -elastico (m) -sandow (m) |
-alástico (m) -goma (f) -sandow (m) |
| rubberboot (m) | NAUT | -rubber dinghy -pneumatic raft -inflatable boat -squidgie |
-canot pneumatique (m) -bateau pneumatique (m) -pneumatique (m) -zodiac (m) -gonflable (m) |
-Schlauchboot (m) -Zodiak (n) |
-gommone (m) | -barca neumática (f) -zodiac (f) |
| rubber (m) | EQT | -rubber (m) | -caoutchouc (m) | -Gummi (n) | -gomma (f) | -caucho (m) |
| ruggegraat (f) | MED/ANAT | -backbone | -épine dorsale (f) | -Rückgrat (n) | -spina dorsale (f) | -espina dorsal (f) |
| ruggemerg (n) | MED/ANAT | -spinal cord | -moelle épinière (f) | -Rückenmark (n) | -midollo spinale (m) | -médula espinal (f) |
| rugplaat (f) back-pack (m) |
EQT | -back plate -back pack |
-back-pack (m) -dosseret (m) |
-Rückentrage (f) -Tragschale (f) |
-backpack (m) -schienalino (m) |
-back-pack (m) -soporte de la botella (m) -backpack (m) |
| rugvin (f) | BIO/ZOO | -dorsal fin | -nageoire dorsale (f) | -Rückenflosse (f) | -pinna dorsale (f) | -aleta dorsal (f) |
| rug (m) | MED/ANAT | -back | -dos (m) | -Rücken (m) | -dorso (m) | -espaldas (fpl) |
| ruim (n) scheepsruim (n) |
NAUT | -hold | -cale (f) -soute (f) |
-Schiffsraum (m) -Laderaum (m) |
-stiva (f) | -bodega (f) |
| ruisvoorn (m) rietvoorn (m) ruis (m) |
BIO/ZOO | -rudd -red-eye |
-rotengle (m) -gardon rouge (m) |
-Rotfeder (f) -unechtes Rotauge (n) -Maifisch -Rotflosser (m) -Rotkarpfen |
-scardola (f) | -escardinio (m) |
| ruis (m) rietvoorn (m) ruisvoorn (m) |
BIO/ZOO | -rudd -red-eye |
-rotengle (m) -gardon rouge (m) |
-Rotfeder (f) -unechtes Rotauge (n) -Maifisch -Rotflosser (m) -Rotkarpfen |
-scardola (f) | -escardinio (m) |
| rustig | -calm | -calme | -ruhig | -calmo | -calmo | |
| rust (f) terugwinning (f) |
-recuperation -recovery |
-récupération (f) | -Erholung (f) | -recupero (m) | -recuperación (f) -descansado (m) |
|
| ruwe doornhaai (m) | BIO/ZOO | -gulper shark -leaf scale gulper shark -rough shark |
-requin chagrin (m) -squale-chagrin (m) -centrophore granuleux (m) |
-düsterer Dornhai (m) -rauher Dornhai (m) |
-sagri (m) | -quelvacho (m) |
| ruwe haai (m) | BIO/ZOO | -tope -tope shark -flake -soupfin shark |
-milandre (m) -hâ (m) -chien de mer (m) -requin hâ (m) |
-Hundshai (m) -Biethai (m) |
-canesca (m) | -cazón (m) -tollo (m) -pez peine (m) -tolle (m) -lija (m) -gato (m) -galeo (m) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
