MULTILINGUAL DICTIONARY OF RECREATIONAL DIVING AND UNDERWATER ACTIVITIES |
|||
|
MULTILINGUAL DICTIONARY OF RECREATIONAL DIVING AND UNDERWATER ACTIVITIES |
|||
|
ENGLISH |
DOMAIN |
|||||
| I don't understand | DTP | -je ne comprends pas | -no comprendo | -non capisco | -ik begrijp niet | -ich verstehe nicht |
| I feel dizzy | DTP | -j'ai le vertige | - | - | -ik ben duizelig | -mir ist es schwindelig |
| I have no more air | DTP | -je n'ai plus d'air | -me falta aire -no tengo aire |
-non ho più aria | -ik krijg geen lucht meer | -ich habe keine Luft mehr -ich bekomme keine Luft mehr -mir ist die Luft ausgegangen |
| I'm cold | DTP | -j'ai froid | -tengo frio | -ho freddo | -ik heb het koud | -mir ist es kalt |
| I'm OK ! Are you OK ? |
DTP | -OK -tout va bien ! -tout va bien ? |
-OK -todo va bien -¿ todo va bien ? |
-OK -tutto va bene -tutto va bene ? |
-OK -alles in orde -alles in orde ? |
-alles in Ordnung ! -alles in Ordnung ? |
| I'm on reserve | DTP | -je suis sur réserve -j'ai tiré ma réserve -j'ai ouvert ma réserve |
-he abierto mi reserva -estoy en reserva |
-ho tirato la riserva | -ik ben op reserve | -ich habe die Reserve gezogen -ich bin auf Reserve |
| I'm out of breath | DTP | -je suis essouflé | -estoy asfixiado | -sono affannato -ho il fiatore -sono senza fiato |
-ik ben buiten adem | -ich bin außer Atem |
| I'm overweighted | -je suis trop lesté | -yo he un lastrado excesivo | -ho un eccesso di zavorra -sono troppo zavorrato |
-ik ben te zwaar | -ich bin zu schwer | |
| I'm underweighted | DTP | -je ne suis pas assez lesté -j'ai trop peu de lest |
-estoy demasiado ligero | -non sono abbastanza zavorrato | -ik ben te licht | -ich bin zu leicht |
| IADS International Association of Diving Schools |
EDU, ORG | -IADS | -IADS | -IADS | -IADS | -IADS |
| IAFD International Association of Free Divers |
ORG | -IAFD | -IAFD | -IAFD | -IAFD | -IAFD |
| IANTD International Association of Nitrox and Technical Divers |
EDU, ORG | -IANTD | -IANTD | -IANTD | -IANTD | -IANTD |
| IART International Association of Rebreather Trainers |
ORG | -IART | -IART | -IART | -IART | -IART |
| ice dive ice diving |
DTP | -plongée sous glace (f) -plongée sous la glace (f) |
-inmersión bajo el hielo (f) | -immersione sotto il ghiaccio (f) -immersione sotto i ghiacci (f) |
-ijsduik (m) -ijsduiken (n) |
-Eistauchen (n) -Tauchgang unter dem Eis (m) |
| ice diving ice dive |
DTP | -plongée sous glace (f) -plongée sous la glace (f) |
-inmersión bajo el hielo (f) | -immersione sotto il ghiaccio (f) -immersione sotto i ghiacci (f) |
-ijsduik (m) -ijsduiken (n) |
-Eistauchen (n) -Tauchgang unter dem Eis (m) |
| icing protection cold water kit CWD-kit |
EQT | -kit anti-givre (m) | -kit antihielo (m) | -kit antifreeze (m) -kit anticongelamento (m) |
-antivries kit (m) | -Vereisungsschutz (m) -Vereisungssicherheit (f) -Kaltwasser-Kit (m) -Eisschutz-Kit (m) -Vereisungskit (m) |
| icing freezing open freeze-up |
EQT | -givrage (m) | -congelación (f) | -congelamento (m) -formazione di ghiaccio (f) |
-bevriezing (f) -ijsvorming (f) |
-Vereisen (n) -Vereisung (f) |
| IDA International Diving Association |
ORG | -IDA | -IDA | -IDA | -IDA | -IDA |
| IDD Instructor Dive Development |
ORG | -IDD | -IDD | -IDD | -IDD | -IDD |
| IDEA International Diving Educators Association |
ORG | -IDEA | -IDEA | -IDEA | -IDEA | -IDEA |
| illumination light lighting |
PHOTO/VID | -éclairage (f) | -alumbrado (m) -iluminación (f) |
-illuminazione (f) | -belichting (f) | -Beleuchtung (f) |
| immediate drowning primary drowning |
MED/ANAT | -noyade primaire (f) | -ahogamiento primario (m) | -annegamento primario (m) | -primaire verdrinking (f) | -sofortiges Ertrinken (n) -Direktertrinken (n) |
| immersed body (m) | PHYS/CHEM | -corps immergé (m) | -cuerpo sumergido (m) | -corpo immerso (m) | -ondergedompeld lichaam (n) | -Tauchkörper (m) |
| immersion syncope | MED/ANAT | -hydrocution (f) | -hidrocución (f) | -sincope d'immersione nell'acqua fredda (f) | -hydrocutie (f) -plotselinge verdrinking (f) |
-Wasserschock (m) -Ertrinken durch Wasserschock (n) -Badetod (m) -Wassersynkope (f) |
| immersion dive |
-plongée (f) -immersion (f) |
-inmersión (f) | -immersione (f) | -immersie (f) -duik (m) -duiktocht (f) |
-Tauchen (n) -Tauchgang (m) |
|
| immobile motionless still |
-immobile | -inmóvil | -immobile | -onbeweeglijk | -unbeweglich | |
| impact shock stroke |
-coup (m) -choc (m) |
-golpe (m) -choque (m) |
-colpo (m) -scossa (f) -urto (m) |
-slag (m) -schok (m) |
-Stoss (m) -Schlag (m) -Schock (m) |
|
| implosion | -implosion (f) | -implosión (f) | -implosione (f) | -implosie (f) | -Implosion (f) | |
| in mid-water in open water |
-en pleine eau | -entre dos aguas -en aguas abiertas |
-a mezz'acqua -in acque libere |
-in volle zee -midden in het water |
-mitten im Wasser -in voller See |
|
| in open water in mid-water |
-en pleine eau | -entre dos aguas -en aguas abiertas |
-a mezz'acqua -in acque libere |
-in volle zee -midden in het water |
-mitten im Wasser -in voller See |
|
| in-board motor | NAUT | -moteur embarqué (m) -moteur in-board (m) -moteur interne (m) |
-motor intraborda (m) | -motore interno (m) | -binneboordmotor (m) | -Innenbordmotor (m) |
| in-water recompression therapeutic submersion |
-réimmersion thérapeutique (f) | -reinmersión terapéutica (f) | -ricompressione in acqua (f) | -therapeutische heronderdompeling (f) -therapeutische reïmmersie (f) |
-nasse Rekompression (f) | |
| incompressible | -incompressible | -incompresible | -incompressibile | -onsamendrukbaar -onsamenpersbaar |
-nicht zusammendrückbar | |
| increase | -augmentation (f) | -incremento (m) -aumento (m) |
-incremento (m) | -toename (f) -vergroting (f) |
-Zunahme (f) -Vergrößerung (f) |
|
| increase (to) | -augmenter | -aumentar | -aumentare | -toenemen | -zunehmen -vergrößern |
|
| increased larger |
-grossi -agrandi |
-aumento | -ingrandito | -vergroot | -größer -vergrößert |
|
| incrusting sponge | BIO/ZOO | -éponge encroûtante (f) | -esponja encrostante (f) | -spugna incrostante (f) | -korstspons (f) | -Krustenschwamm (m) |
| Indian Ocean | GEO | -océan indien (m) | -Oceáno Índico (m) | -Oceano Indiano (m) | -Indische Oceaan (m) | -Indischer Ozean (m) |
| indicator | EQT | -indicateur (m) | -indicador (m) | -indicatore (m) -vizzualizatore (m) |
-wijzer (m) -indicator (m) |
-Anzeiger (m) |
| indicator needle |
EQT | -aiguille (f) | -aguja (f) | -lancetta (f) | -wijzer (m) | -Zeiger (m) |
| inert gas | PHYS/CHEM | -gaz inerte (m) | -gas inerte (m) | -gas inerte (m) | -inert gas (n) | -Inertgas (n) -Schutzgas (n) |
| infarction | MED/ANAT | -infarctus (m) | -infarto (m) | -infarto (m) | -infarct (n) | -Herzinfarkt (m) |
| infection | MED/ANAT | -infection (f) | -infección (f) | -infezione (f) | -ontsteking (f) -infectie (f) |
-Ansteckung (f) |
| infiltration | -infiltration (f) | -infiltración (f) | -infiltrazione (f) | -insijpeling (f) | -Infiltration (f) -Eindringen (n) |
|
| inflammable | -inflammable | -inflamable | -infiammabile -accendibile |
-ontvlambaar | -entzündbar -entflammbar |
|
| inflammation | -inflammation (f) | -inflamación (f) | -infiammazione (f) | -ontsteking (f) | -Entzündung (f) | |
| inflatable | -gonflable | -hinchable -inflable |
-gonfiabile | -opblaasbaar | -aufblasbar | |
| inflatable boat rubber dinghy pneumatic raft squidgie |
NAUT | -canot pneumatique (m) -bateau pneumatique (m) -pneumatique (m) -zodiac (m) -gonflable (m) |
-barca neumática (f) -zodiac (f) |
-gommone (m) | -rubberboot (m) | -Schlauchboot (m) -Zodiak (n) |
| inflate (to) | EQT | -gonfler | -hinchar -inflar |
-gonfiare | -opblazen | -aufblasen |
| inflate by mouth (to) | EQT, DTP | -gonfler à la bouche | -hinchar con la boca -inflar por la boca |
-gonfiare con la bocca | -met de mond opblazen | -mit dem Mund aufblasen |
| inflation | EQT | -gonflage (m) | -inflado (m) -hinchado (m) |
-gonfiaggio (m) | -opblazen (n) | -Aufblasen (n) |
| inflation valve demand valve inlet valve |
EQT | -soupape d'admission (f) | -válvula di demanda (f) -válvula de aspiración (f) |
-valvola d'ingresso (f) -valvola di richiamo (f) -valvola di immissione |
-inlaatventiel (n) -luchtinlaatklep (f) |
-Eintrittsventil (n) -Zufuhrventil (n) -Lufteinlassklappe (f) -Ansaugklappe (f) -Ansaugventil (n) |
| inflator button air inlet button |
EQT | -bouton de gonflage (m) -bouton d'admission d'air (m) |
-botón de admisión de aire (m) -botón de inflado (m) -botón de hinchado (m) |
-pulsante di gonfiamento (m) -valvola di carico (f) |
-inlaatventiel (n) -luchttoevoerknop (m) -opblaasknop (m) |
-Luftzufuhrknopf (m) -Lufteinlassknopf (m) -Aufblasknopf (m) |
| inflator hose direct hose |
EQT | -tuyau d'inflateur (m) | -tubo de inflador (m) -manguera de inflado (f) -latiguillo de hinchado directo de jacket |
-frusta d'infiltrattore (f) -frusta del jacket (f) |
-inflatorslang (f) | -Inflatorschlauch (m) |
| inflator system inflator direct feed direct system |
EQT | -inflateur (m) -direct system (m) |
-inflador (m) -sistema directo (m) -inflado directo (m) |
-inflator (m) -sistema diretto (m) -sistema di insufflazione aria diretto (m) -infiltratore (m) |
-inflator (m) | -Inflator (m) -Inflatorsystem (n) |
| inflator direct feed direct system inflator system |
EQT | -inflateur (m) -direct system (m) |
-inflador (m) -sistema directo (m) -inflado directo (m) |
-inflator (m) -sistema diretto (m) -sistema di insufflazione aria diretto (m) -infiltratore (m) |
-inflator (m) | -Inflator (m) -Inflatorsystem (n) |
| inhalation inspiration |
-inspiration (f) | -inspiración (f) | -inspirazione (f) | -inademen (n) | -Einatmen (n) -Atemzug (m) |
|
| inhale (to) breathe in (to) |
-inspirer | -inspirar -inhalar |
-inspirare | -inademen | -einatmen | |
| inhaler | MED/ANAT | -inhalateur (m) | -inhalador (m) | -inalatore (m) | -inhalator (m) | -Respirator (m) -Inhalator (m) -Atemgerät (n) |
| initiation course | EDU | -stage d'initiation (m) | -curso de iniciación (m) | -corso di avviamento (m) | -initiatieleergang (m) | -Initiationskurs (m) -Kurs für Anfänger (m) |
| injection | MED/ANAT | -piqûre (f) -injection (f) |
-inyección (f) | -iniezione (f) | -inspuiting (f) -injectie (f) |
-Spritze (f) |
| inland navigation | NAUT | -navigation intérieure (f) | -navegación interior (f) | -navigazione interna (f) | -binnenscheepvaart (f) | -Binnenschifffahrt (f) |
| inland waters | GEO | -eaux intérieures (fpl) | -aguas interiores (fpl) | -acque interne (fpl) | -binnenwateren (npl) | -Binnengewässer (npl) |
| inlet valve inflation valve demand valve |
EQT | -soupape d'admission (f) | -válvula di demanda (f) -válvula de aspiración (f) |
-valvola d'ingresso (f) -valvola di richiamo (f) -valvola di immissione |
-inlaatventiel (n) -luchtinlaatklep (f) |
-Eintrittsventil (n) -Zufuhrventil (n) -Lufteinlassklappe (f) -Ansaugklappe (f) -Ansaugventil (n) |
| inlet cove creek |
GEO | -anse (f) -calanque (f) -crique (f) |
-ensenada (f) -caleta (f) -cala (f) |
-cala (f) -calanca (f) -caletta (f) |
-inham (m) -kreek (f) |
-Bucht (f) -kleine Bucht (f) -Einfahrt (f) -Felsbucht (f) |
| inmersión con narghilé (f) tethered diving surface supply diving surface-supplied compressed air diving umbilical diving |
DTP | -plongée au narghilé (f) | -inmersión con narghilé | -immersione con alimentazione dalla superficie (f) | -duiken met luchtslang (n) -duiken met luchttoevoer vanaf de oppervlakte (n) |
-Seiltauchen (n) -oberflächenabhängiges Tauchen (n) |
| inner ear canal | MED/ANAT | -conduit auditif interne (m) | -conducto auditivo interno (m) | -meato acustico interno (m) -condotto uditivo interno (m) |
-inwendige gehoorgang (m) | -Innengehörgang (m) |
| insolation sunstroke |
MED/ANAT | -insolation (f) | -insolación (f) | -insolazione (f) | -insolatie (f) | -Insolation (f) |
| inspect (to) check (to) test (to) |
EQT | -contrôler -vérifier -tester -réviser |
-controlar -inspeccionar -revisar -verificar -comprobar |
-controllare -ispezionare -rivedere -collaudare -provare -verificare |
-controleren -inspecteren -onderzoeken -reviseren -nazien -proeven -uittesten -toetsen -uitproberen |
-kontrollieren -prüfen -überprüfen -nachprüfen |
| inspection authority | EQT | -organisme de contrôle (m) | -organismo de control (m) | -organismo di controllo (m) | -keuringsinstantie (f) | -Prüfstelle (f) -TÜV (m) |
| inspection stamp test stamp |
EQT | -poinçon (m) -poinçon de contrôle (m) -poinçon de l'organisme de contrôle (m) |
-punzón de inspección (m) -sello de inspección (m) |
-timbro di ispezione (m) -punzone (m) |
-inspectiestempel (m) | -Stempel (m) -TÜV-Stempel (m) -Prüfsiegel (n) -Kontrollstempel (m) |
| inspection examination test control trial |
EQT | -examen (m) -contrôle (m) -inspection (f) -révision (f) -réépreuve (f) -épreuve (f) -test (m) -essai (m) |
-revisión (f) -examen (m) -prueba (f) -inspección (f) |
-ricollaudo (m) -esame (m) -ispezione (f) -prova (f) -revisione (f) -collaudo (m) |
-onderzoek (n) -controle (f) -test (m) -revisie (f) -proef (f) |
-Untersuchung (f) -Inspektion (f) -Überprüfung (f) -Kontrolle (f) -Test (m) -Prüfung (f) -Versuch (m) |
| inspiration inhalation |
-inspiration (f) | -inspiración (f) | -inspirazione (f) | -inademen (n) | -Einatmen (n) -Atemzug (m) |
|
| inspiratory resistance | EQT | -résistance inspiratoire (f) | -resistencia inspiratoria (f) | -resistenza inspiratoria (f) -resistenza all'inspirazione (f) |
-weerstand bij de inademing (m) -inademingsweerstand (m) |
-Einatemwiderstand (m) |
| Instructor Dive Development IDD |
ORG | -IDD | -IDD | -IDD | -IDD | -IDD |
| instructor monitor |
EDU | -moniteur (m) -instructeur (m) |
-monitor (m) -instructor (m) |
-monitore (m) -istruttore (m) |
-instructeur (m) | -Tauchlehrer (m) |
| instrument | EQT | -instrument (m) | -instrumento (m) | -strumento (m) | -instrument (n) | -Instrument (n) |
| instrument console console |
EQT | -console (f) | -consola (f) -consola de instrumentos (f) |
-console (f) | -console (f) | -Konsole (f) -Instrumentenkonsole (f) |
| insulating | -isolant | -aislante | -isolante | -isolerend | -isolierend | |
| INT fitting international connection international fitting yoke fitting A-clamp fitting |
EQT | -raccord international (m) -raccord avec étrier (m) |
-conexión con estribo internacional (f) | -attacco INT a staffa (m) -attacco americano (m) -attacco INT (m) -attacco con staffa (m) -attacco a brida INT (m) |
-INT-aansluiting (f) -internationale aansluiting (f) |
-internationaler Anschluss (m) -internationaler Bügelanschluss (m) -INT-Bügelanschluss (m) -INT-Anschluss (m) -Bügelanschluss (m) |
| integrated weight | EQT | -lest intégré (m) | -lastre integrado (m) | -zavorra integrata (f) | -geïntegreerde uitloding (f) | -integrierte Bleigewichte (n) |
| intermediate pressure medium pressure |
-moyenne pression (f) | -presión intermedia (f) -media presión (f) |
-pressione media (f) | -middeldruk (m) | -Mitteldruck (m) | |
| internal ear | MED/ANAT | -oreille interne (f) | -oído interno (m) | -orecchio interno (m) | -binnenoor (n) | -Innenohr (n) |
| internal ear decompression disease | MED/ANAT | -accident de décompression de l'oreille interne (m) | -accidente de descompresión vestibular (m) | -accidente da decompressione del orecchio interno (m) | -decompressieongeval van het binnenoor (n) | -Dekompressionsunfall des Innenohrs (m) |
| internal screw internal thread |
EQT | -filet interne (m) -filetage interne (m) |
-rosca interna (f) -roscado interno (m) |
-filettatura interna (f) -filetto interno (m) |
-binnenschroefdraad (m) | -Innengewinde (n) |
| internal thread internal screw |
EQT | -filet interne (m) -filetage interne (m) |
-rosca interna (f) -roscado interno (m) |
-filettatura interna (f) -filetto interno (m) |
-binnenschroefdraad (m) | -Innengewinde (n) |
| internal volume | -volume interne (m) | -volumen interior (m) | -volume interno (m) | -intern volume (n) -inwending volume (n) |
-inneres Volumen (n) | |
| International Association of Diving Schools IADS |
EDU, ORG | -IADS | -IADS | -IADS | -IADS | -IADS |
| International Association of Free Divers IAFD |
ORG | -IAFD | -IAFD | -IAFD | -IAFD | -IAFD |
| International Association of Nitrox and Technical Divers IANTD |
EDU, ORG | -IANTD | -IANTD | -IANTD | -IANTD | -IANTD |
| International Association of Rebreather Trainers IART |
ORG | -IART | -IART | -IART | -IART | -IART |
| international connection INT fitting international fitting yoke fitting A-clamp fitting |
EQT | -raccord international (m) -raccord avec étrier (m) |
-conexión con estribo internacional (f) | -attacco INT a staffa (m) -attacco americano (m) -attacco INT (m) -attacco con staffa (m) -attacco a brida INT (m) |
-INT-aansluiting (f) -internationale aansluiting (f) |
-internationaler Anschluss (m) -internationaler Bügelanschluss (m) -INT-Bügelanschluss (m) -INT-Anschluss (m) -Bügelanschluss (m) |
| International Diving Association IDA |
ORG | -IDA | -IDA | -IDA | -IDA | -IDA |
| International Diving Educators Association IDEA |
ORG | -IDEA | -IDEA | -IDEA | -IDEA | -IDEA |
| international fitting international connection INT fitting yoke fitting A-clamp fitting |
EQT | -raccord international (m) -raccord avec étrier (m) |
-conexión con estribo internacional (f) | -attacco INT a staffa (m) -attacco americano (m) -attacco INT (m) -attacco con staffa (m) -attacco a brida INT (m) |
-INT-aansluiting (f) -internationale aansluiting (f) |
-internationaler Anschluss (m) -internationaler Bügelanschluss (m) -INT-Bügelanschluss (m) -INT-Anschluss (m) -Bügelanschluss (m) |
| International School for Scientific Diving ISSD |
ORG | -ISSD | -ISSD | -ISSD | -ISSD | -ISSD |
| International Society of Aquatic Medicine ISAM |
ORG | -ISAM | -ISAM | -ISAM | -ISAM | -ISAM |
| interrupt the dive (to) | -interrompre la plongée | -interrumpir l'immersión | -interrompere l'immersione | -de duik onderbreken | -den Tauchgang unterbrechen | |
| intestine gut |
MED/ANAT | -intestin (m) | -intestino (m) | -intestino (m) | -darm (m) | -Darm (m) |
| inversely proportional | PHYS/CHEM | -inversement proportionnel | -inversamente proporcional | -inversamente proporzionale | -omgekeerd evenredig | -umgekehrt proportional |
| invertebrates | BIO/ZOO | -invertébrés (mpl) | -invertebrados (mpl) | -invertebrati (mpl) | -ongewervelden (mpl) | -Wirbellose (mpl) |
| Irish Underwater Council IUC |
ORG | -IUC | -IUC | -IUC | -IUC | -IUC |
| IRO | ORG | -IRO | -IRO | -IRO | -IRO -Industriële Raad voor de Oceanologie |
-IRO |
| irregular pulse | MED/ANAT | -pouls irrégulier (m) | -pulso irregular (m) | -polso irregolare (m) | -onregelmatige pols (m) | -unregelmäßiger Puls (m) |
| ISAM International Society of Aquatic Medicine |
ORG | -ISAM | -ISAM | -ISAM | -ISAM | -ISAM |
| island | GEO | -île (f) | -isla (f) | -isola (f) | -ijland (n) | -Insel (f) |
| islet small island |
GEO | -îlot (m) | -islote (m) | -isolotto (m) | -klein eiland (n) -eilandje (n) |
-kleine Insel (f) |
| isothermal | -isothermique | -isotérmico | -isotermico | -isothermisch | -isothermisch | |
| ISSD International School for Scientific Diving |
ORG | -ISSD | -ISSD | -ISSD | -ISSD | -ISSD |
| itching sensation tickling tickling sensation itching pins and needles |
MED/ANAT | -chatouillements (mpl) -démangeaisons (fpl) -fourmillements (mpl) -picotements (mpl) -chatouillis (m) |
-sensación de cosquilleo (f) -cosquillos (mpl) -prurito (m) -hormiga (f) -picazón (m) -hormigueo (m) |
-sensazione di solletico (f) -solletico (m) -pruriti (mpl) -formicolio (m) -formicollii (mpl) |
-gekietel (n) -kieteling (f) -kriewelen (n) -jeuk (m) -kriebel (m) -gekriebel (n) |
-Jucken (n) -Kitzeln (n) -Kitzelgefühl (n) -Juckreiz (m) -Prickeln (n) -Ameisenlauf (m) |
| itching tickling tickling sensation itching sensation pins and needles |
MED/ANAT | -chatouillements (mpl) -démangeaisons (fpl) -fourmillements (mpl) -picotements (mpl) -chatouillis (m) |
-sensación de cosquilleo (f) -cosquillos (mpl) -prurito (m) -hormiga (f) -picazón (m) -hormigueo (m) |
-sensazione di solletico (f) -solletico (m) -pruriti (mpl) -formicolio (m) -formicollii (mpl) |
-gekietel (n) -kieteling (f) -kriewelen (n) -jeuk (m) -kriebel (m) -gekriebel (n) |
-Jucken (n) -Kitzeln (n) -Kitzelgefühl (n) -Juckreiz (m) -Prickeln (n) -Ameisenlauf (m) |
| IUC Irish Underwater Council |
ORG | -IUC | -IUC | -IUC | -IUC | -IUC |
Design: ©2001 Foreignword - Home
