MULTILINGUAL DICTIONARY OF RECREATIONAL DIVING AND UNDERWATER ACTIVITIES |
|||
|
MULTILINGUAL DICTIONARY OF RECREATIONAL DIVING AND UNDERWATER ACTIVITIES |
|||
|
ENGLISH |
DOMAIN |
|||||
| mackerel | BIO/ZOO | -maquereau (m) | -caballa (f) -verdel (m) -sarda (f) |
-sgombro (m) -maccarello (m) |
-makreel (m) | -Makrele (f) |
| mackerel shark mako shark blue pointer |
BIO/ZOO | -requin mako (m) -requin taupe bleu (m) -requin touille (m) |
-tiburón mako (m) -dientuso azul (m) |
-squalo mako (m) | -makohaai (m) | -Mako (m) -Makrelenhai (m) |
| mackerel shark porbeable porbeable shark |
BIO/ZOO | -requin taupe commun (m) -requin touille (m) -lamnie (f) |
-marrajo sardinero (m) -cailón marrajo (m) -jaquetón (m) |
-smeriglio (m) -talpa (f) |
-haringshaai (m) -neushaai (m) -makereelhaai (m) |
-Heringshai (m) |
| macrophotography | PHOTO/VID | -macrophotographie (f) | -macrofotografía (f) | -macrofotografia (f) | -macrofotografie (f) | -Makrophotographie (f) |
| made to measure | EQT | -sur mesure | -a medida | -su misura | -op maat | -nach Maß |
| madrepore | BIO/ZOO | -madrépore (f) | -madrepora (f) | -madrepora (f) | -madrepoor (m) | -Madrepora (f) |
| magnification | -grossissement (m) | -magnificación (f) | -ingrandimento (m) | -vergroting (f) | -Vergrößerung | |
| main deck | NAUT | -pont principal (m) | -cubierta principal (f) | -ponte principale (m) -ponte di coperta (m) -coperta principale (f) |
-hoofddek (n) | -Hauptdeck (n) -Freiborddeck (n) |
| maintenance | EQT | -entretien (m) | -mantenimiento (m) | -manutenzione (f) | -onderhoud (n) | -Wartung (f) -Instandhaltung (f) |
| make fast (to) moor (to) |
NAUT | -amarrer | -amarrar | -ormeggiare | -vastmeren | -festmachen -vertäuen -verankern |
| make tight (to) seal (to) |
-rendre étanche | -estancar | -rendere impermeabile -rendere stagno |
-afdichten | -abdichten -dichten |
|
| mako shark blue pointer mackerel shark |
BIO/ZOO | -requin mako (m) -requin taupe bleu (m) -requin touille (m) |
-tiburón mako (m) -dientuso azul (m) |
-squalo mako (m) | -makohaai (m) | -Mako (m) -Makrelenhai (m) |
| man overboard ! | -un homme à la mer ! | -hombre al agua ! | -uomo a mare ! | -man overboord ! | -Mann über Bord ! | |
| manatee sea cow |
BIO/ZOO | -lamantin (m) -vache de mer (f) |
-manatí (m) | -lamantino (m) | -lamenti (m) | -Lamantin (m) -Seekuh (f) -Manati (m) |
| maneater great white shark |
BIO/ZOO | -grand requin blanc (m) | -gran tiburón blanco (m) | -squalo bianco (m) | -witte haai (m) | -großer weißer Hai (m) -Menschenhai (m) -Weißhai |
| manta ray devil fish |
BIO/ZOO | -raie manta (f) | -raya manta (f) | -manta (f) -raya manta (f) -diavolo di mare (m) |
-duivelsrog (m) -manta rog (m) |
-Manta-Rochen (m) |
| mantis shrimp | BIO/ZOO | -squille (m) | -casteneta (f) -galera (f) |
-spannochia (f) -canocchia (f) |
-bidsprinkhaankreeft (m) | -großer Heuschreckenkrebs (m) |
| manufacturer's name | EQT | -nom du fabricant (m) | -nombre del fabricante (m) | -nome del fabbricante (m) | -naam van de constructeur (m) | -Fabrikat (n) -Name des Herstellers (m) |
| manufacturing year year of manufacture |
EQT | -année de fabrication (f) | -año de fabricación (m) | -anno di fabricazione (m) | -bouwjaar (n) | -Baujahr (n) -Herstellungsjahr (n) |
| marine | -marin | -marino | -marino | -zee- | -See- -marin |
|
| marine biology | -biologie marine | -biología marina (f) | -biologia marina (f) | -zeebiologie (f) | -Meeresbiologie (f) | |
| marine fauna | BIO/ZOO | -faune marine (f) | -fauna marina (f) | -fauna marina (f) | -zeefauna (f) | -Meeresfauna (f) |
| marine flora | BIO/ZOO | -flore marine (f) | -flora marina (f) | -flora marina (f) | -zeeflora (f) | -Meeresflora (f) |
| marine mammal | BIO/ZOO | -mammifère marin (m) | -mamífero marino (m) | -mammifero marino (m) | -zeezoogdier (n) | -Meeressäuger (m) |
| marine snail sea snail |
BIO/ZOO | -escargot de mer (m) -limace de mer (f) |
-caracol (m) -caracola (f) -caracol marino (m) -lumaco di mare (m) |
-lumaca di mare (f) -chiocciola marina (f) |
-zeeslak (f) | -Seeschnecke (f) -Meerschnecke (f) -Meeresschnecke (f) |
| maritime law (m) | -droit maritime (m) | -derecho marítimo (m) | -diritto marittimo (m) | -zeerecht (n) | -Seerecht (n) | |
| marker buoy | NAUT | -bouée de balisage (f) | -boya de baliza (f) | -boa di segnalazione (f) | -markeringsboei (f) | -Markierungsboje (f) |
| marking | NAUT | -balisage (m) | -balizamiento (m) | -sistema di boe (m) | -bebakening (f) | -Bebakung (f) |
| marking signaling |
NAUT | -signalisation (f) | -señalización (f) | -segnalazione (f) | -signalering (f) | -Signalisierung (f) |
| marking tracing |
-marquage (m) | -marqueo (m) | -marcamento (m) | -markering (f) | -Markierung (f) | |
| marling whiting |
BIO/ZOO | -merlan (m) | -merlán (m) -plegonegro (m) |
-merlano (m) | -wijting (m) | -Wittling (m) -Merlan (m) |
| mask | EQT | -masque (m) | -máscara (f) | -maschera (f) | -masker (n) -duikmasker (n) |
-Maske (f) -Tauchmaske (f) |
| mask belt mask strap |
EQT | -courroie du masque (f) -sangle de masque (f) |
-correa de la máscara -tira de la máscara (f) -cincha de máscara (f) |
-cinghiolo della maschera (m) | -maskerband (m) -maskerriem (m) |
-Maskenband (n) -Riemen der Maske (m) |
| mask clearing | DTP | -vidage de masque (m) | -vaciado de la máscara (m) | -svuotamento della maschera (m) | -klaren van het masker (n) | -Ausblasen der Maske (n) |
| mask frame | EQT | -cerclage du masque (m) | -encuadramiento de la máscara (m) | -bordatura della maschera (f) -telaio della maschera (m) |
-maskergeraamte (n) | -Einfassung der Tauchmaske (f) |
| mask squeeze | MED/ANAT, DTP | -placage du masque (m) -barotraumatisme de l'oeil (m) |
-placaje de la máscara (m) | -colpo di ventosa alla maschera (m) | -squeeze van het masker (m) -zuignapeffekt in het masker (n) |
-Barotrauma der Maske (n) -Augen-Barotrauma (n) |
| mask strap mask belt |
EQT | -courroie du masque (f) -sangle de masque (f) |
-correa de la máscara -tira de la máscara (f) -cincha de máscara (f) |
-cinghiolo della maschera (m) | -maskerband (m) -maskerriem (m) |
-Maskenband (n) -Riemen der Maske (m) |
| mask volume | EQT | -volume du masque (m) | -volumen de la máscara (m) | -volume interno della maschera (m) | -volume van het masker (n) | -Maskenvolumen (n) |
| mast | NAUT | -mât (m) | -mástil (m) | -albero (m) | -mast (m) | -Mast (m) |
| maxi depth greatest depth reached |
DTP | -profondeur maximale atteinte (f) | -profundidad máxima (f) -profundidad máxima alcanzada (f) -profundidad mayor (f) |
-profondità massima raggiunta (f) | -maximale diepte (f) -maximaal bereikte diepte (f) |
-Maximal erreichte Tauchtiefe (f) |
| maxillary sinus | MED/ANAT | -sinus maxillaire (m) | -seno maxilar (m) | -seno mascellare (m) | -kaakholte (f) | -Kieferhöhle (f) |
| maximum depth indicator | EQT | -aiguille traînante (f) | -aguja de arrastre (f) | -lancetta trainata (f) -lancetta di profundità massima |
-sleepwijzer (m) -sleepnaald (f) |
-Höchsttiefenzeiger (m) -Schleppzeiger (m) |
| maximum operative depth | DTP | -profondeur maximale accessible | -profundidad máxima accesible (f) | -profondità massima di utilizzo (f) | -maximaal bereikbare diepte (f) -maximaal operationele duikdiepte |
-maxi erreichbare Tiefe (f) -maximale Tauchtiefe (f) |
| maximum pressure | EQT | -pression maximale (f) | -presión máxima (f) | -pressione massima (f) | -maximaaldruk (m) | -Höchstdruck (m) |
| maximum speed | -vitesse maximale (f) | -velocidad máxima (f) | -velocità massimale (f) | -maximale snelheid (f) | -Höchstgeschwindigkeit (f) | |
| Me | DTP | -moi | -yo | -io | -ik | -Ich |
| meagre shadefish |
BIO/ZOO | -courbine (f) -maigre (m) |
-corvina (f) -corbina (f) |
-corvina -bocca d'oro (f) |
-ombervis (m) | -Adlerfisch (m) -Adlerlachs (m) -Schattenfish (m) |
| measure (to) gauge (to) meter (to) |
-mesurer | -medir | -misurare | -meten | -messen | |
| mechanic fitter |
-mécanicien (m) -mécano (m) |
-mecánico (m) | -meccanico (m) | -mecanicien (m) | -Mechaniker (m) | |
| mechanical | -mécanique | -mecánico | -meccanico | -mechanisch | -mechanisch | |
| mechanical diving accidents | MED/ANAT | -accidents mécaniques (mpl) | -accidentes mecánicos (mpl) | -accidenti meccanici (mpl) | -mechanische duikongevallen (npl) | -mechanische Tauchunfälle (mpl) |
| medical certificate | MED/ANAT | -certificat médical (m) | -certificado médico (m) | -certificato medico (m) | -doktersattest (n) -geneeskundige verklaring (f) |
-ärtzliches Attest (n) |
| medical check-up medical examination medical visit medical consultation |
MED/ANAT | -examen médical (m) -visite médicale (f) -contrôle médical (m) |
-examen médico (m) -reconocimiento médico (m) |
-esame medico (m) -visita medica (f) |
-medisch onderzoek (n) -geneeskundig onderzoek (n) |
-ärtzliche Prüfung (f) -ärtzliche Kontrolle (f) -ärtzlicher Besuch (m) |
| medical consultation medical examination medical visit medical check-up |
MED/ANAT | -examen médical (m) -visite médicale (f) -contrôle médical (m) |
-examen médico (m) -reconocimiento médico (m) |
-esame medico (m) -visita medica (f) |
-medisch onderzoek (n) -geneeskundig onderzoek (n) |
-ärtzliche Prüfung (f) -ärtzliche Kontrolle (f) -ärtzlicher Besuch (m) |
| medical diving ability certificate | MED/ANAT | -certificat d'aptitude à la plongée (m) -certificat de non-contre-indication à la plongée (m) |
-certificado médico de no-contraindicación para la práctica del buceo (m) | -certificato di abilitazione all'immersione (m) -certificato di idoneità medica (m) |
-medisch duikbekwaamheidsattest (n) -medisch duikvaardigheidsattest (n) -attest van medische geschiktheid (n) |
-Tauchtauglichkeitsbescheinigung (f) |
| medical examination medical visit medical consultation medical check-up |
MED/ANAT | -examen médical (m) -visite médicale (f) -contrôle médical (m) |
-examen médico (m) -reconocimiento médico (m) |
-esame medico (m) -visita medica (f) |
-medisch onderzoek (n) -geneeskundig onderzoek (n) |
-ärtzliche Prüfung (f) -ärtzliche Kontrolle (f) -ärtzlicher Besuch (m) |
| medical visit medical examination medical consultation medical check-up |
MED/ANAT | -examen médical (m) -visite médicale (f) -contrôle médical (m) |
-examen médico (m) -reconocimiento médico (m) |
-esame medico (m) -visita medica (f) |
-medisch onderzoek (n) -geneeskundig onderzoek (n) |
-ärtzliche Prüfung (f) -ärtzliche Kontrolle (f) -ärtzlicher Besuch (m) |
| mediterranean barracuda | BIO/ZOO | -sphyrène (m) -petit barracuda (m) -brochet de mer (m) |
-espetón (m) -picudo (m) -barracuda (m) -bicuda (f) |
-luccio di mare (m) -sfirena (f) |
-Middellandse-Zeebarracuda (m) | -Pfeilhecht (m) -Mittelmeer-Barrakuda (m) |
| Mediterranean Sea | GEO | -Mer Méditerranée (f) -Méditerranée |
-Mar Mediterráneo (m) -Mediterráneo (m) |
-Mare Mediterraneo (m) -Mediterraneo (m) |
-Middellandse Zee (f) | -Mittelmeer (n) |
| mediterranean wrasse axillary wrasse |
BIO/ZOO | -crénilabre (m) -crénilabre méditerranéen (m) |
-tordo (m) -tordo de roca (m) -roquer (m) |
-tordo rosso (m) | -Middellandse Zee-lipvis (m) -witlippige lipvis (m) |
-Lippfisch (m) -Mittelmeer-Lippfisch (m) |
| medium pressure hose | EQT | -tuyau moyenne pression (m) -flexible moyenne pression (m) |
-tubo media presión (m) | -frusta pressione intermedia (f) | -midden drukslang (f) -MD slang (f) |
-Mitteldruckschlauch (m) |
| medium pressure outlet medium pressure port |
EQT | -sortie moyenne pression (f) | -salida media presión (f) | -uscita di pressione intermedia (f) -presa pressione intermedia (f) |
-middendrukaansluiting (f) -middendrukpoort (m) |
-Mitteldruckabgang (m) -Mitteldruckanschluss (m) |
| medium pressure port medium pressure outlet |
EQT | -sortie moyenne pression (f) | -salida media presión (f) | -uscita di pressione intermedia (f) -presa pressione intermedia (f) |
-middendrukaansluiting (f) -middendrukpoort (m) |
-Mitteldruckabgang (m) -Mitteldruckanschluss (m) |
| medium pressure intermediate pressure |
-moyenne pression (f) | -presión intermedia (f) -media presión (f) |
-pressione media (f) | -middeldruk (m) | -Mitteldruck (m) | |
| medulla oblongata spinal bulbe |
MED/ANAT | -bulbe rachidien (m) | -bulbo raquídeo (m) | -oblongata (f) -bulbo spinale (m) |
-verlengd ruggemerk (n) -oblongata (f) |
-Oblongata (f) |
| medusa jellyfish |
BIO/ZOO | -méduse (f) | -medusa (f) | -medusa (f) | -kwal (f) | -Qualle (f) -Meduse (f) |
| megamouth shark | BIO/ZOO | -requin grande gueule (m) | -tiburón bocudo | -squalo megamouth (m) | -grootbekhaai | -Riesenmaulhai (m) |
| membran diaphragm |
EQT | -membrane (f) | -membrana (f) | -membrana (f) | -membraan (f, n) | -Membran (f) |
| memory | EQT | -mémoire (f) | -memoria (f) | -memoria (f) | -geheugen (n) | -Speicher (m) |
| memory effect | EQT | -effet de mémoire (m) -effet mémoire (m) |
-efecto de almacenamiento (m) | -effetto memoria (m) | -geheugeneffekt (n) -geheugenwerking (m) |
-Speichereffekt (m) |
| Ménière's disease oticodinia |
MED/ANAT | -vertige de Ménière (m) | -oticodinia (f) -síndrome vertiginoso de origen vestibular (m) |
-oticodinia (f) -vertigine di Ménière (f) |
-ziekte van Ménière (f) | -Méniere-Schwindel (m) -Otikodinie (f) -Otikodinose (f) |
| merluce hake sea luce |
BIO/ZOO | -merluche (f) -merluchon (m) -merlu (m) |
-merluza (f) | -nasello (m) | -mooie meid (f) -heek (m) -stokvis (m) |
-Seehecht (m) -Hechtdorsch (m) |
| mermaid's cup acetabularia |
BIO/ZOO | -acétabulaire (f) | -acetabularia (f) | -acetabularia (f) | -parasolwier (n) | -Schirmalge (f) |
| metabolism | MED/ANAT | -métabolisme (m) | -metabolismo (m) | -metabolismo (m) | -metabolisme (m) | -Metabolismus (m) |
| metal detector | EQT | -détecteur de métaux (m) | -detector de metales (m) | -rivelatore di metalli (m) -cercametalli (m) -metal detector (m) |
-metaaldetector (m) | -Metalldetektor (m) -Metallsucher (m) |
| meter (to) gauge (to) measure (to) |
-mesurer | -medir | -misurare | -meten | -messen | |
| metric thread | EQT | -filet métrique (m) -filetage métrique (m) |
-rosca métrica (f) -roscado métrico (m) |
-filettatura metrica (f) -filetto metrico (m) |
-metrische schroefdraad (m) | -metrisches Gewinde (n) |
| micro-bubble | MED/ANAT, PHYS/CHEM | -microbulle (f) | -microburbuja (f) | -microbolla (f) | -microbel (f) | -Mikroblase (f) |
| micro-organism | BIO/ZOO | -micro-organisme (m) | -microorganismo (m) | -microorganismo (m) | -micro-organisme (n) | -Mikroorganismus (m) |
| microcosm sea fig sea egg |
BIO/ZOO | -violet (m) -figue de mer (f) |
-probecho (m) | -uovo di mare (m) | -microcosmos (m) | -Mikrokosmus-Seescheide (f) |
| middle ear | MED/ANAT | -oreille moyenne (f) | -oído medio (m) | -orecchio medio (m) | -middenoor (n) | -Mittelohr (n) |
| middle ear squeeze | MED/ANAT | -barotraumatisme de l'oreille moyenne (m) | -barotraumatismo del oído medio (m) | -barotraumatismo dell'orechhio medio (m) | -middenoor-barotrauma (f, n) | -Barotrauma des Mittelohrs (n) |
| military diver | -plongeur militaire (m) -plongeur de combat (m) -nageur de combat (m) |
-buceador militar (m) | -sommozatore militare (m) | -gevechtsduiker (m) | -Kampftaucher (m) -Kampfschwimmer (m) |
|
| miller's thumb bullhead |
BIO/ZOO | -chabot (m) -meunier (m) -bavard (m) |
-coto común (m) | -scazzone (m) | -donderpad (m) -gowie (m) |
-Groppe (f) -Kaulkopf (m) |
| minehunting diver clearance diver |
-plongeur démineur (m) | -buceador quitaminas (m) | -sommozzatore sminamentore (m) | -duiker mijnenveger (m) | -Minentaucher (m) | |
| miss a deco stop (to) overshoot a stop (to) |
DTP | -sauter un palier -rater un palier |
-no hacer una parada -fallar una parada |
-saltare una tappa | -een decostop overslaan | -eine Dekostufe überspringen |
| mist | METEO | -brouillard (m) | -niebla (f) | -nebbione (f) | -mist (m) -nevel (m) |
-Nebel (m) |
| mist up (to) steam up (to) |
-se couvrir de buée | -empañarse | -appannarsi | -beslaan | -beschlagen | |
| mist fog |
EQT | -buée (f) | -vaho (m) | -vapore (m) -appannamento (m) |
-wasem (m) -aanslag (m) |
-Beschlag (m) |
| mit mitten |
-moufle (m) | -manopla (f) | -manopola (f) | -want (f) | -Fäustling (m) -Fausthandschuh (m) -Fäustel (n) |
|
| mitten mit |
-moufle (m) | -manopla (f) | -manopola (f) | -want (f) | -Fäustling (m) -Fausthandschuh (m) -Fäustel (n) |
|
| mixed gas gas mixture breathable mixture |
DTP | -mélange gazeux (m) -mélange respiratoire (m) |
-mezcla gaseosa (f) -mezcla respiratoria (f) -mezcla respirable (f) -mezclador de gases (m) |
-miscela gassosa (f) -miscela respiratoria (f) |
-gasmengsel (n) -ademmengsel (n) |
-Gasgemisch (n) -Mischgas (n) |
| mixture (f) | DTP | -mélange (m) | -mezcla (f) -mezclador (m) |
-miscela (f) | -mengsel (n) | -Gemisch (n) |
| mobile phone handy cellphone |
-GSM (m) -téléphone modulaire (m) -téléphone mobile (m) -portable (m) -téléphone cellulaire (m) |
-teléfono móvil (m) -móvil (m) |
-telefono cellulare (m) -cellulare (m) -telefonino (m) |
-gsm (m) -handy (m) |
-Handy (n) | |
| model | PHOTO/VID | -modèle (m) | -modelo (m) | -modello (m) | -model (n) | -Modell (n) |
| moderate breeze Beaufort 4 |
NAUT | -jolie brise (f) | -brisa moderata (f) -bonancible |
-vento moderato (m) | -bescheiden bries (f) | -mäßige Brise (f) |
| moderate gale Beaufort 7 near gale |
METEO | -grand frais (m) | -frescachón -viento fuerte (m) |
-vento forte (m) | -kalme wind | -steifer Wind (m) |
| moisture | -humidité (f) | -humedad (f) | -umidità (f) | -vochtigheid (f) | -Feuchtigkeit (f) | |
| moisture cap protection cap protective cap |
EQT | -capuchon de protection (m) | -capucha (f) -tapa protectora (f) |
-tappo di protezione (m) | -beschermkap (m) | -Schutzkappe (f) |
| mole breakwater |
GEO | -brise-lames (m) | -escollera (f) | -frangiflutti (m) -frangionde (m) |
-golfbreker (m) | -Wellenbrecher (m) |
| mollusc | BIO/ZOO | -mollusque (m) | -molusco (m) | -mollusco (m) | -weekdier (n) | -Schalentier (n) |
| monitor instructor |
EDU | -moniteur (m) -instructeur (m) |
-monitor (m) -instructor (m) |
-monitore (m) -istruttore (m) |
-instructeur (m) | -Tauchlehrer (m) |
| monk fish angler fish monk sea devil |
BIO/ZOO | -baudroie (f) -lotte (f) |
-rape (m) -rana pescadora (f) -pez pescador (m) -pez tamboril (m) |
-rana pescatrice (f) | -zeeduivel (m) -hozemond (m) |
-Froschfisch (m) -Seeteufel (m) -Angler (m) |
| monk angler fish monk fish sea devil |
BIO/ZOO | -baudroie (f) -lotte (f) |
-rape (m) -rana pescadora (f) -pez pescador (m) -pez tamboril (m) |
-rana pescatrice (f) | -zeeduivel (m) -hozemond (m) |
-Froschfisch (m) -Seeteufel (m) -Angler (m) |
| monkfish angel shark |
BIO/ZOO | -ange de mer (m) -requin-raie (m) |
-angelote (m) -pez ángel (m) |
-pesce angelo (m) -squadro (m) |
-zeeëngel (m) | -Meerengel (m) -Engelhai (m) |
| monofin | EQT | -monopalme (f) | -monoaleta (f) | -monopinna (f) | -monovin (f) | -Monoflosse (f) |
| monoplegia | MED/ANAT | -monoplégie (f) | -monoplejia (f) | -monoplegia (f) | -monoplegie (f) | -Monoplegie (f) |
| moon jellyfish common jellyfish |
BIO/ZOO | -aurélie (f) | -aurelia (f) | -pota marina (f) -medusa quadrifoglio (f) |
-oorkwal (f) | -Ohrenqualle (f) |
| moor (to) make fast (to) |
NAUT | -amarrer | -amarrar | -ormeggiare | -vastmeren | -festmachen -vertäuen -verankern |
| mooring | NAUT | -amarrage (m) | -fondeado (m) -amarradero (m) |
-ormeggio (m) | -vastlegging (f) -vastmeren (n) |
-Festmachen (n) |
| mooring bitt | NAUT | -bitte d'amarrage (m) | -bita de amarre (f) | -bitta d'ormeggio (f) | -haalpen (f) | -Ankerbeting (m) |
| mooring buoy anchorage buoy anchor buoy |
NAUT | -bouée d'amarrage (f) | -boya de fondeado (f) -boya de amarre (f) |
-boa di ormeggio (f) -grippiale (m) |
-afmeerboei (f) -meerboei (f) |
-Festmacheboje (f) -Festmachetonne (f) -Muringboje (f) -Ankerboje (f) |
| mooring line painter |
NAUT | -amarre (f) | -amarra (f) | -ormeggio (m) | -tros (m) -meertros (m) -meertouw (n) |
-Festmachleine (f) -Haltetau (n) |
| moorish idol half-moon angel fish |
BIO/ZOO | -poisson ange à croissant (m) | -idolo moro (m) | -idolo moresco (m) | -gehoornde wimpelvis (m) | -Halfterfisch (m) |
| moss | -mousse (f) | -musgo (m) | -musco (m) | -mos (n) | -Moos (n) | |
| motionless immobile still |
-immobile | -inmóvil | -immobile | -onbeweeglijk | -unbeweglich | |
| motor boat | NAUT | -canot à moteur (m) | -barco con motor (m) | -motoscafo (m) -barca a motore (f) |
-motorboot (m) | -Motorboot (m) |
| motor engine |
NAUT | -moteur (m) | -motor (m) | -motore (m) | -motor (m) | -Motor (m) |
| mount (to) assemble (to) fit (to) |
EQT | -monter -assembler |
-montar | -montare -assemblare |
-monteren | -montieren |
| mountain lake | GEO | -lac de montagne (m) | -lago de montaña (m) | -lago di montagna (m) | -bergmeer (m) | -Bergsee (m) |
| mounting fitting assembly |
EQT | -montage (m) -fixation (f) -assemblage (m) |
-montaje (m) | -montaggio (m) -assemblaggio (m) |
-montage (f) | -Montage (f) -Befestigung (f) |
| mouth | MED/ANAT | -bouche (f) | -boca (f) | -bocca (f) | -mond (m) | -Mund (m) |
| mouth to mouth resuscitation expired air resuscitation |
MED/ANAT | -bouche-à-bouche (m) | -boca a boca (m) | -bocca a bocca (m) | -mond-op-mond-beademing (f) | -Mund-zu-Mund-Beatmung (f) -Atemspende (f) |
| mouth to nose resuscitation | MED/ANAT | -bouche-à-nez (m) | -boca a nariz (m) | -bocca a naso (m) | -mond-op-neus-beademing (f) | -Mund-zu-Nase-Beatmung (f) |
| mouth estuary |
GEO | -embouchure (f) -estuaire (m) |
-desembocadura (f) -estuario (m) |
-imboccatura (f) -foce (f) -estuario (m) -estuario (m) |
-riviermonding (f) | -Mündung (f) -Ästuar (n) |
| mouthpiece | EQT | -embout (m) | -boquilla (f) -embocadura (f) |
-boccaglio (m) | -mondstuk (n) | -Mundstück (n) |
| mouthpiece protector | EQT | -porte-embout | - | -proteggi boccaglio | -mondstukhouder (m) | -Mundstückhalter (m) |
| movement (m) | -mouvement (m) | -movimiento (m) | -movimiento (m) | -beweging (f) | -Bewegung (f) | |
| mucous membran | MED/ANAT | -muqueuse (f) | -mucosa (f) | -mucosa (f) | -slijmvlies (n) | -Schleimhaut (f) |
| mud silting | GEO | -envasement (m) | -encenagamiento (m) | -interrimento (m) -infangamento (m) |
-verslibbing (f) -dichtslibbing (f) -verslijking (f) |
-Verschlammung (f) -Verschlickung (f) |
| mud slime sludge silt |
GEO | -boue (f) -vase (f) |
-lodo (m) -fango (m) |
-fango (m) | -slib (n) | -Schlamm (m) |
| mullet | BIO/ZOO | -mulet (m) | -mugil (m) -lebranche (m) |
-cefalo (m) -muggine (m) |
-harder (m) | -Meeräsche (f) |
| multi-level dive | DTP | -plongée multi-niveaux | -inmersión multi-nivel (f) | -immersione multilivello (m) | -multi-level duikgang (m) | -Multi-level-Tauchgang (m) |
| multi-level profile | DTP | -profil multi-niveaux (m) -profil à plusieurs niveaux (m) |
-perfil multi-nivel (m) | -profilo multilivello (m) | -multi-level-profiel (n) | -Multi-Level-Profil (n) |
| multiple dives | DTP | -plongées multiples (fpl) -plongées répétitives (fpl) |
-inmersiones repetitivas (fpl) | -immersioni multiple (fpl) -immersioni ripetitive (fpl) |
-meervoudige duikgangen (mpl) | -Mehrfachtauchgänge (mpl) |
| multiseat recompression chamber | MED/ANAT | -caisson de recompression multiplace (m) | -cámara de recompresion multiplaza (f) | -camera di ricompressione multiposto (f) | -meerpersoons-decompressietank (m) -meerplaatscaisson (m) |
-Druckkammer für mehrere Personen (f) -Mehrpersonendruckkammer (f) |
| multitool | EQT | -outil multi-usages (m) -multitool (m) |
-herramienta multiusos (f) -multitool (m) |
-attrezzo universale (m) -utensile multifunzionale (m) -multitool (m) |
-multitool (m) | -Universalwerkzeug (n) |
| murex shell | BIO/ZOO | -rocher (m) -murex (m) |
-múrice (m) | -murice (m) | -purperslak (m) | -Stachelschnecke (f) |
| muscle | MED/ANAT | -muscle (m) | -músculo (m) | -muscolo (m) | -spier (m) | -Muskel (f) |
| mussel | BIO/ZOO | -moule (f) | -mejillón (m) | -cozza (f) -mitilo (m) -musculo (m) |
-mossel (f) | -Muschel (f) |
| mussel bed | BIO/ZOO | -banc de moules (m) | -banco de mejillones (m) | -banco di cozze (m) | -mosselbank (f) | -Muschelbank (f) |
| mysticeti baleen whale |
BIO/ZOO | -baleine à fanons (f) -mysticète (m) |
-misticeto (m) | -misticeto (m) | -balein-walvis (m) | -Bartenwal (m) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
